Translation for "пересмотренный в" to english

Пересмотренный в

• revised in
• revised

Translation examples

revised in

В соответствии с пересмотренным графиком принятия пересмотренных финансовых правил.
In accordance with the revised timetable for the promulgation of the revised financial rules.

Пересмотренный проект статьи 1 (1) ("пересмотренное предложение")
Revised draft of article 1 (1) ("the revised proposal")

Приказ от 1 028-го, пересмотренный в 1 477-м и введенный в действие на прошлой неделе.
Protocol of 1028 revised in 1477 and modified last week.

— Об этом написано в «Истории Хогвартса»! Правда, в ней не все достоверно. Я бы ее назвала «Пересмотренная история». Или еще лучше: «Необъективная история Хогвартса. Избранные места.
A Revised History of Hogwarts would be a more accurate title. Or A Highly Biased and Selective History of Hogwarts, Which Glosses Over the Nastier Aspects of the School.

Предисловие к пересмотренному изданию
PREFACE TO THE REVISED EDITION

Терминологический словарь Империи (пересмотренный)
—Terminology of the Imperium (Revised)

Пересмотренная официальная история империи (проект)
Revised Official Imperial History (draft)

Катсарис указал на лестницу, на путь к отступлению, обозначенный в пересмотренном плане.
Katsaris gestured toward the stairs, the egress stipulated in the revised plan.

СМОТРИТЕ В ФАЙЛЕ ББ-72 НОВОЕ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ЛЕТНЕЕ РАСПИСАНИЕ.
DOWNLOAD FILE BB.72 TO GET THE NEW REVISED SUMMER SCHEDULE.

Пересмотренный план мы будем отрабатывать на тренажёре в день Х минус три.
We'll run the revised plan through the simulator at X minus three days."

У себя в Овальном кабинете президент знакомился со своим поспешно пересмотренным расписанием.
Upstairs in the Oval Office the President was looking over his hastily revised schedule.

Crawley A. The Mystic Rose, пересмотренное и значительно расширенное в: Bestennan Т. 3 vols.
Crawley, The Mystic Rose, revised and greatly enlarged by Theodore Besterman, 3 vols.

Теперь уже стало ясно, что пересмотренный план нападения на Шиву получит одобрение или хотя бы согласие коменданта Норманди.
It was clear at this point that the revised plan for an attack on Shiva had Commander Normandy's approval, or at least her acquiescence.

revised

Это явное нарушение пересмотренной в 2009 году Тихоокеанской Рыболовной конвенции 1985 года.
It's a clear violation of the 2009 revision to the Pacific Fisheries Treaty of 1985.