Translation for "пересекли реку" to english

Пересекли реку

• crossed the river
• we crossed the river

Translation examples

crossed the river

Лодка пересекла реку в сторону "РС". 23 августа в районе Читлук две лодки пересекли реку Дрина, а их груз был перенесен в грузовой автомобиль, ожидавший на территории "РС".
The boat crossed to the "RS" side of the river. On 23 August, in the Citluk area, two boats crossed the River Drina and unloaded their cargo to a truck waiting on the "RS" side.

20. 16 мая мобильный патруль в районе Читлука наблюдал действия контрабандистов на реке Дрина: три человека, находившиеся на двух соединенных между собой лодках, оснащенных мотором, с 12-15 200-литровыми бочками на борту, пересекли реку и произвели разгрузку на боснийской стороне границы. 18 мая мобильный патруль сообщил о том, что на том же месте он наблюдал перевозку через реку Дрина на боснийскую сторону границы 7-8 бочек.
20. On 16 May, a mobile patrol in the area of Citluk witnessed a smuggling operation across the Drina: two boats tied up and equipped with an engine, manned by three persons carrying 12 to 15 200-litre barrels, crossed the river and were unloaded on the Bosnian side of the border. On 18 May, a mobile patrol reported from the same place that it observed one vessel crossing the Drina with 7 or 8 barrels, which were unloaded on the Bosnian side of the border.

Гэндальф, Черные Всадники пересекли Реку;
Gandalf, riders in black have crossed the river;

Как только рассвело мы пересекли реку.
First thing in the morning we crossed the river.

А теперь, когда я пересекла реку, то поняла – знаешь что?
Now I've crossed the river, and you know what?

Они пересекли реку из Салара. – Когда они уехали?
They all crossed the river from Sadar.' 'When did they leave?'

– Горе исламу! – крикнул он. – Франки пересекли реку!
“Woe to Islam!” he cried. “The Franks have crossed the river!”

Но минуло уже три дня, как они пересекли реку, а им не повстречался еще ни один родник или ручей.
But they did not come to any stream or spring for three days after crossing the river.

Планируя, они пересекли реку, и лейтенант стал гадать, куда они, собственно, летят.
They crossed the river at a gentle glide and Herzer had to wonder where they were going.

Они пересекли реку, ручей, поток и ещё дюжину рек, ручьёв, потоков.
They crossed a river and a creek and a stream and a dozen other rivers and creeks and streams.

Они пересекли реку вброд. Это был старый, исторический брод, некогда служивший охраной Башни.
They had crossed the river ford, the old historic ford once guarded by the tower.

Будто я пересекла реку и очутилась в неведомой земле, где никогда раньше не была.
As though I’ve crossed a river into a strange land, a place I’ve never been before, and I don’t know where it is, I don’t know where I am.”

we crossed the river

– По божьей воле мы пересекли реку Иордан – он провел Моисея и наш народ посуху через Красное море.
To Jericho. We crossed the River Jordan dry shod, just as He led Moses and our people across the Sea of Reeds.

Вскоре мы пересекли реку и оказались в настоящей Индии, чьи чудеса меня столь часто просили пересказать, что ныне я могу сделать это и во сне.
Soon we crossed the river and were in real India, whose marvels I have been asked to recount so often that I could do it in my sleep.