Translation for "переносной" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Методы регистрации: формуляры, переносные устройства и т.д.
Methods of recording: forms, handhelds, etc
iii) ИТ для сбора данных (Интернет-перепись, переносные устройства).
(iii) IT for data collection (internet census, handheld devices).
сбор данных с помощью переносных устройств относится к проверке адресов, а не к сбору данных.
Handheld data collection refers to the address canvassing operation, not enumeration.
В отличие от настольных или переносных компьютеров, SIMPUTER является устройством, аналогичным персональному цифровому секретарю (PDA).
Unlike desktop and laptop, the SIMPUTER is handheld gadget equivalent to Personal Digital Assistants (PDA).
TDRSS позволяет испытывать эксплуатационные возможности облегченных, подвижных, переносных терминалов спутниковой связи в самых различных условиях.
TDRSS enables testing of lightweight, mobile, handheld satellite communication terminals in a variety of environmental conditions.
К аномалиям. И лейтенант Лидс кажется, был очень впечатлён вашим переносным детектором.
The anomalies, and Lieutenant Leeds seems to be very impressed with your handheld detectors.
У нас были переносные камеры, которые двигались, и у нас не было меток на полу
We have handheld cameras that are moving and we don't have marks on the ground.
Луч переносного прожектора ударил в меня, и я закрутил головой.
The beam of a handheld floodlight hit me, and I whirled in place.
Каждой троице перед выездом выдали небольшую переносную рацию.
Each group of three had been issued a small handheld walkie-talkie before they left.
Камера дернулась вперед, как это бывает с переносными камерами в документальных фильмах.
The camera lurched forward, in the manner of handheld video cameras in real-life documentaries.
Он помчался вокруг к водительской двери, направляя некое переносное устройство на автомобиль.
He rushed around to the driver’s door, pointing some kind of handheld device at the car.
Старший группы – Кайл Рейд, как было написано на нашивке, – держал в руках переносной радиометр.
The leader of the group-it said KYLE REID on his nameplate-carried a handheld radiation monitor.
Была надежда на то, что переносные датчики риксов не сумеют засечь это проникновение в атмосферу планеты.
The handheld sensors of the Rix commandos had, as hoped, failed to notice this minuscule intrusion into the atmosphere.
Чернобыль, день, наружная съемка: кафе на перекрестке, продовольственный магазин и общежитие, снятые переносной видеокамерой.
Chernobyl, day, exterior: the crossroad of the café, commissary and dormitory established in a handheld shot.
Ручные переносные установки, действуют на твердом ракетном топливе, дистанционное управление, дальность полета около тысячи ярдов.
Handheld, wire-guided, solid propellant, range of about a thousand yards.
Долбить его киркой было бы слишком долго и утомительно, так что оставалось только взорвать. С помощью переносного пневматического бура он просверлил в камне отверстие, засунул туда заряд динамита и подсоединил провода к ручному детонатору.
Using a portable pneumatic drill, he bored a hole into the rock. Then he inserted a small charge of dynamite and wired it to a handheld detonator.
– В ближайшем будущем для пользователя, вооруженного радиотелефоном со встроенным факс-модемом и переносным компьютером или периферийным контроллером, будет абсолютно неважно, в каком конце света он находится, откуда к нему приходит информация.
For the customer in the near future, armed with cellular phone, built-in fax modem, and handheld computer or PDA, it will be increasingly irrelevant where in the world he or she is and where the information is coming from.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test