Translation for "handheld" to russian

Handheld

adjective

• ручной
• портативный
• переносной

Translation examples

ручной adjective

Binoculars, handheld
Бинокли ручные

Searchlights, handheld
Прожекторы ручные

Handheld searchlights
Ручные фонарики

Handheld mine detector
Ручные миноискатели

Handheld metal detectors
Ручные металлоискатели

Handheld grenade launcher
Ручной гранатомет

Handheld searchlights, set of 6
Ручные фонарики (6)

I got handheld or dashboard mountable.
Есть ручной или велосипедный.

Volkoff Industries' handheld EMP generator.
"Волкофф Индастрис" ручной генератор электромагнитного импульса

What happened to, like, the little handheld?
А как же маленькая ручная?

Put a handheld camera on his face.
Направьте ручную камеру на его лицо.

Yes, uh, with an electric motor controlled with a handheld rheostat.
Да, с электромотором управляемым ручным реостатом.

O-or the bathroom With the incredibly powerful handheld shower head
Или ванной с невероятно сильной ручной насадкой на душ.

It was fired From a very crude handheld cannon That you lit with a wick.
Выстрелили из простой ручной пушки с помощью фитиля.

Some jockeys use a small, handheld device called the box that delivers an electrical charge.
Некоторые жокеи используют ручное устройство, которое выпускает электрический заряд.

A handheld scanner, on the other hand, will prevent any contrast or blurring problems.
Ручной сканер в другой руке предотвратит от появления проблем с контрастом или размывкой.

But I'll leave enough room around the sides of the stage so, I can get in with the handheld, so, we can feel the struggle, the drama, the victory, the defeat.
Но я оставлю место по бокам сцены, чтобы подойти с ручной камерой, и мы могли ощутить борьбу, драму, победу, поражение.

портативный adjective

Radio handheld receivers
Портативные радиостанции

:: 30 handheld radios
:: 30 портативных радиостанций

Handheld Shooting Equipment
Портативное сейсморазведочное оборудование

A handheld game console.
Портативная игровая консоль.

Handheld stingray, if you can swing it.
Портативный "Стингрей", если можно.

We're working on handheld infrared.
У нас есть портативные инфракрасные бинокли.

A Kodak Zi8 HD handheld and a laptop.
Портативный Kodak Zi8 HD и ноутбук.

We got the same reading from the handheld.
Мы получили те же данные от портативной версии.

They want your assessment of the new handheld polygraph.
Им нужно ваше мнение о новом портативном детекторе лжи.

A lot of handheld devices back up their memory state there.
Многие портативные устройства сохраняют в нём критические данные.

Next-gen handheld cell tower simulator... courtesy of our guardian angel.
Портативный симулятор вышки связи нового поколения... спасибо нашему ангелу-хранителю.

What we're talking about is software that will enable your handheld to communicate with any wireless technology.
позволяет нашим портативным компьютерам работать с любой беспроводной техникой.

переносной adjective

:: 375 handheld detectors.
:: 375 переносных устройств обнаружения;

Methods of recording: forms, handhelds, etc
Методы регистрации: формуляры, переносные устройства и т.д.

20 GPS handheld systems (commercial quality, non-military)
20 переносных систем ГСОР

(iii) IT for data collection (internet census, handheld devices).
iii) ИТ для сбора данных (Интернет-перепись, переносные устройства).

Handheld data collection refers to the address canvassing operation, not enumeration.
сбор данных с помощью переносных устройств относится к проверке адресов, а не к сбору данных.

Unlike desktop and laptop, the SIMPUTER is handheld gadget equivalent to Personal Digital Assistants (PDA).
В отличие от настольных или переносных компьютеров, SIMPUTER является устройством, аналогичным персональному цифровому секретарю (PDA).

TDRSS enables testing of lightweight, mobile, handheld satellite communication terminals in a variety of environmental conditions.
TDRSS позволяет испытывать эксплуатационные возможности облегченных, подвижных, переносных терминалов спутниковой связи в самых различных условиях.

Is that a handheld hypno-beam?
Это что, переносной гипно-луч?

The anomalies, and Lieutenant Leeds seems to be very impressed with your handheld detectors.
К аномалиям. И лейтенант Лидс кажется, был очень впечатлён вашим переносным детектором.

We have handheld cameras that are moving and we don't have marks on the ground.
У нас были переносные камеры, которые двигались, и у нас не было меток на полу