Translation for "перенастроена" to english

Перенастроена

• reconfigured
• retuned

Translation examples

reconfigured

Тош перенастроила саркофаг.
Tosh has reconfigured the casket.

Дефлектор перенастроен, сэр.
The deflector dish has been reconfigured, sir.

Можно перенастроить их подпространственные эмиттеры.
It should be possible to reconfigure their emitters. Yeah.

Я думала, что вы еще не перенастроили торпеду.
I thought you were still reconfiguring the torpedo.

Перенастроить системы Евы-01 под Рей! Перезапуск!
Reconfigure Unit 01's system to Rei, then re-activate!

Перенастроить сенсоры на обнаружение следов ионизированных частиц.
Begin to reconfigure the sensors to detect ionized particle traces.

Насколько мы можем знать, они перенастроили всю его матрицу.
For all we know, they reconfigured his entire matrix.

Мне нужно перенастроить звёздные карты, чтобы подтвердить гипотезу.
I need to reconfigure our star maps to confirm my hypothesis.

Мне нужно перенастроить мультифазовую гарнитуру на УВЧ-диапазон.
I just got to reconfigure the VHF array range multiphasic swipe.

retuned

Как тела были перенастроены на другую частоту?
How were the bodies retuned?

Хорошо, ищите водилу, чей образ действий - украсть машину для побега и перенастроить её.
Okay, look for a wheelman whose MO is to steal getaway cars and retune them.

Я давно перенастроил кольцо, чтобы оно возвращало меня сюда.
I retuned the ring years ago to bring me back here.

Десолл перенастроил двигатели, и в считанные минуты Ван ощутил добавочную энергию.
Desoll retuned the drives, and within minutes, Van could feel the additional power.

Это был элегантный вариант простого Щита, золотистый спектр которого она перенастроила на ультрафиолетовый диапазон.
It was an elegant variant of a simple Shield, retuned to near-ultraviolet from its usual warm gold.

Перед самым прыжком командир перенастроил двигатели на арджентийский стандарт, изменил ИД и реквизиты. — Сэр? — спросила Алья.
Just before jump, Van had retuned the drives to Argenti standard and changed the ID and authorization packages. “Ser?” Alya had asked.

— А у меня есть тарелка переноса! — похвасталась Сьюзи, доставая диск из полированного электрона. — Док сможет перенастроить ее на Цитадель или куда тебе надо, Артур.
“I’ve got a Transfer Plate too,” said Suzy, pulling out a disc of burnished electrum. “The doc can retune it for the Citadel or wherever you want to go, Arthur.”

Сначала нянюшка Ягг выразила неудовольствие тем, что какие-то типы пиликают над ее ухом и отвлекают от еды, но во время перемены блюд она сама выхватила из рук цыгана скрипку, зашвырнула смычок в кадку с камелиями, перенастроила инструмент на что-то, похожее на банджо, и пропела Казанунде три куплета песни, которую она назвала, учитывая, что ее кавалер прибыл из заграницы, «Дас Еж Нихт Содомит».
At first Nanny had complained about people playin' the fiddle while she was trying to concentrate on her eatin', but between courses she'd snatched it off the man, thrown the bow into a bowl of camellias, retuned the instrument to something approaching a banjo, and had given Casanunda three rousing verses of what, him being foreign, she chose to call Il Porcupine Nil Sodomy Est.