Translation for "перемещение по" to english

Перемещение по

• moving around
• moving on

Translation examples

moving around

Вам дается полная свобода перемещения по лагерю, но предупреждаю:
The rest of you are free to move around. But I warn you:

Они ограничивают наши перемещения по карте, потому что быстрее света путешествовать невозможно.
They limit how we can move around on the map, because nothing can travel faster than the speed of light.

По природе он не был склонен к самоанализу, и перемещения по ее дому с постоянной эрекцией — по крайней мере, так ему казалось — несколько притупляли и ограничивали работу ума.
By temperament he was not introspective, and moving around her house with a constant erection, or so it seemed, dulled or confined his thoughts somewhat.

moving on

Требование о географическом перемещении
Geographic move requirement

Общая численность перемещенного
Total number of staff moved

Перемещение отходов было признано опасным.
Moving the waste was considered to be risky.

Неудобства - перемещение мебели и т.д.
Inconvenient - moving furniture etc.

Прямые и косвенные расходы на перемещения
Direct and indirect costs of moves

Затраты на индивидуальное географическое перемещение
Cost of an individual geographic move

С другой стороны, их перемещение будет также неизбежно связано с капиталовложениями и рисками, связанными с любым таким перемещением.
On the other hand, moving them to a new location would also inevitably involve capital expenditure, and the risks associated with any such move.

Ты и я сделали очень хорошую работу, держа между нами дистанцию и перемещения по жизни, но мы просто не в состоянии сделать это.
You and I have been doing a real good job keeping our distance and moving on with our lives, but we're just not gonna be able to do that.

Гарри и Гермиона считали, что слишком задерживаться здесь не стоит, и Рон согласился с ними при условии, что следующее перемещение доставит их поближе к сэндвичу с беконом.
Harry and Hermione felt that it was best not to stay anywhere too long, and Ron agreed, wit the sole proviso that their next move took them within reach of a bacon sandwich.

Потом еще одно перемещение.
Then again it moved.

Она уже подготовлена к перемещению.
She is ready to be moved.

им был важен сам процесс перемещения.
merely the process of moving.

— «Перемещение магического пламени».
“Moving Magefire About.”

О перемещении со сверхчеловеческой скоростью?
Moving at superhuman speeds?

Он тоже был запрограммирован на естественное перемещение.
It too was programmed to move “naturally.”

Во время перемещения дверь искажалась.
The door distorted as it moved.

Потом – перемещение в гостиную на диван.
Later there was a move to the sofa in her living room.

И от того, что ты маленько поможешь его перемещению, ничего не изменится.
Moving it isn't going to change anything."

Его зрачки двигались вслед за ее перемещениями.
His eyes moved to follow the pacing.