Translation for "moving on" to russian

Moving on

verb

• идти дальше
• проходить дальше
• продвинуть

Translation examples

идти дальше verb

Plan to move on?
Собираетесь идти дальше?

Shall we move on?
Мы можем идти дальше?

проходить дальше verb

Josiah Haully moving on, representing team Usher in the knockout round.
Джосая Хоули проходит дальше, представляя команду Ашера на нокаутах.

Amber Carrington moving on, chosen by her coach Adam as the - winner of this battle.
Эмбер Кэррингтон проходит дальше, Адам выбрал ее победителем этой битвы.

продвинуть verb

We must move forward.
Мы должны продвинуться вперед.

The time is ripe to move forward.
Настало время продвинуться вперед.

We need to move forward.
Нам необходимо продвинуться вперед.

We feel that the time is right to move forward.
Мы считаем, что настало время продвинуться вперед.

To our regret, we could not move forward.
Но, к нашему сожалению, мы не смогли продвинуться вперед.

Perhaps it can help us to move forward.
Возможно, это может помочь нам продвинуться вперед.

What can we do to move the issue forward at the CD?
Что нам сделать для того, чтобы продвинуть эту проблему на КР?

Third, we must move forward on terrorism.
Втретьих, мы должны продвинуться вперед в направлении борьбы с терроризмом.

This development helped to move the political process forward.
Это событие помогло продвинуть политический процесс вперед.

It is clear that we must move beyond the status quo.
Совершенно очевидно, что мы должны продвинуться за пределы статус-кво.

Look, I know you're Miss Techno Gal and all, but I can follow a red dot moving on a map.
Я знаю, ты у нас такая вся продвинутая, но красную точку на карте я могу отследить.

I didn't think I'd get a second chance, and then to keep moving on from that second chance, it shows that I've really improved from the first time.
Я не думал, что у меня получится пройти во второй раз, не говоря уже о том, чтобы продвинуться немного вперед. Это лишний раз доказывает, что я действительно вырос в профессиональном плане.

he simply knew that the task of discovering the truth about the real Horcrux had to be completed before he could move a little further along the dark and winding path stretching ahead of him, the path that he and Dumbledore had set out upon together, and which he now knew he would have to journey alone.
он просто понимал, что, прежде чем ему удастся хоть немного продвинуться вперед по темному, извилистому пути, на который они с Дамблдором вступили и который теперь он должен будет пройти один, необходимо узнать всю правду о замененном подделкой крестраже.