Translation for "перекрестная проверка" to english

Перекрестная проверка

noun

• crosscheck

Translation examples

crosscheck noun

с) производит перекрестную проверку представленной информации передачах и приобретениях между Сторонами [и выявляет любые расхождения];
Crosscheck the reported information on transfers and acquisitions between Parties [and highlight any discrepancies];

Она наладила плодотворное сотрудничество с ПУИ для перекрестной проверки сайтов, подозреваемых в том, что они хранят или распространяют детскую порнографию.
It has established a fruitful collaboration with ISPs in crosschecking sites suspected of possessing or distributing child pornography.

28. Качество этих данных первых оценок, как пояснялось выше, подвергается перекрестной проверке с использованием агрегатов национальных счетов.
28. The quality of the data of the first estimates, as explained above, was crosschecked with the National Accounts aggregates.

Этот список был направлен странам-членам Интерпола для справочных целей и перекрестной проверки при проведении ими соответствующих расследований, связанных с борьбой с терроризмом.
Interpol member-countries were provided with the said list for reference and crosschecking while in the conduct of their respective Counter-Terrorism investigations.

Согласно его оценкам, основанным на перекрестной проверке статистических данных из различных источников, он считает, что число оставшихся заключенных, очевидно, превышает официальные данные.
His estimate, based on crosschecking the figures from various sources, is that the number of remaining detainees appears to be higher than the official figure.

Следовательно, внедрение данной новой методологии распределения учащихся третьей ступени по месту жительства требует перекрестной проверки с концепцией домохозяйства, используемой в текущих обследованиях.
Hence, the implementation of this new allocation methodology of third level students' residence needs to be crosschecked with the concept of household used in current surveys.

Обследование целевых пользователей свидетельствует о готовности респондентов оказать помощь в переводе, например путем перекрестной проверки переводов или предоставления переводов текстов, докладов, выдержек или резюме.
The survey on target users indicates a willingness on the part of respondents to offer assistance with translation, for example to crosscheck translations or to supply translations of texts, reports, abstracts or summaries.

В случае проведения такой перекрестной проверки отпадает необходимость в использовании национальных счетов для обеспечения непротиворечивости, поскольку их наиболее важные источники данных никогда не позволят перераспределить этих учащихся по их семьям происхождения.
If this crosschecking is carried out, national accounts will not continue to maintain consistency, since their most important data sources can never reallocate these students to their families of origin.

65. В целях перекрестной проверки данных о численности штатных работников изменение численности штатных работников в Израиле на основе ОРС сопоставляется с изменением количества штатных должностей по данным Национального института страхования.
65. In order to crosscheck the data on number of employees the change in the number of Israeli employees from the LFS is compared with the change in the number of employee posts reported to the National Insurance Institute.

Ты сказал криминалистам провести перекрестную проверку образцов?
Did you get Forensics to crosscheck with their samples?

Где третья и четвертая перекрестная проверка вскрытия?
Where were the third and fourth crosschecks on the autopsy?

Я хотел сказать, им по-прежнему необходимо уничтожать другие библиотеки. Для перекрестной проверки.
I meant to say, they still need to destroy other libraries. For crosschecking.

Твисп опознал его как Игл — небольшой остров, находящийся от него к северо-западу, почти на границе связи, слишком далеко, чтобы можно было узнать расстояние и запросить перекрестную проверку координат.
He rotated and homed in on it, identified it as little Eagle Island, off to the northeast. It was almost at range limit, too far away to ask for distance and a crosscheck.