Translation for "перезрелые фрукты" to english

Перезрелые фрукты

• overripe fruits
• overripe fruit

Translation examples

overripe fruits

Наличие недозрелых и перезрелых фруктов
Content of green and overripe fruit

Воздух был тихим, теплым, пахло перезрелыми фруктами.
The air was warm and still, with an odor like that of overripe fruit.

Из пыльного двора, где переплелись цветы и виноградные лозы, до Дуга донеслись запахи готовящегося завтрака и перезрелых фруктов.
In the dusty side yard, flowers and vines tangled in wild abandon. He caught the scents of breakfast cooking and overripe fruit.

Ни разу не видел со стороны, как огромный лохматый зверь хватает человека, будто невесомый манекен, и отрывает голову, будто откусывает толстый кусок от перезрелого фрукта.
Never once seen the great hairy beast pick up a human being as if it were a weightless mannequin and decapitate it as though pulling a fat chunk of overripe fruit off a crackling stem.

Потолок купола был покрыт карабкающимися жуками, но по мере того, как сок начинал действовать, пострадавшие кхлеви падали со своих насестов, словно перезрелые фрукты, увлекая за собой своих собратьев.
The ceiling of the mound was covered with climbing bodies but as the sap took effect on the injured, they dropped from their high perches like overripe fruit, often taking others of their kind with them.

Мы уже давно все распродали, но задержались, чтоб подкупить себе кое-чего и подобрать всякие остатки, которые нам иногда перепадали от других владельцев лотков: перезрелые фрукты, обрезки мяса, подгнившие овощи, которые уже нельзя хранить.
We had sold out everything else before that, but we stayed to do a little shopping of our own and for the spoiled goods that my mother was sometimes given by the other stallholders. Overripe fruit, scraps of meat, damaged vegetables that would not last another day.