Translation for "пережаривать" to english

Пережаривать

verb

• overdo

Translation examples

overdo verb

Вы можете подумать, что я принимал излишние меры предосторожности, так сказать, пережаривал бифштекс, но я чертовски хорошо знал, что произойдет, когда Кремер узнает, что Воун был здесь, если, конечно, это случится до конца рабочего дня.
You may think I was overdoing it, but I knew darned well what would happen the minute Cramer learned that Vaughn had gone there, if it was still office hours.

И тогда уж вспыхивает все вокруг... – Дор понял, что пережаривать, то есть пересаливать в этом вопросе не следует, чтобы не потерять доверие. – Но сейчас мы вовсе не собираемся вспыхивать, потому что знаем, что ты, кактус, нас не обидишь.
In fact we just get all burned up.” He decided not to overdo it, lest he lose credibility. “But we aren't too hot right now because we know no nice cactus would try to stick us. So we won't have to burn off any inconvenient needles.”