Translation for "передовая линия" to english

Передовая линия

noun

• forefront

Translation examples

forefront noun

13. Пакистан находится на передовой линии войны против терроризма.
13. Pakistan has been on the forefront of the war against terror.

971. На передовой линии этой борьбы находятся Национальный совет по борьбе против дискриминации и омбудсмен.
971. The National Council for Combating Discrimination and the Ombudsman remain at the forefront of this fight.

Мальдивские острова также находились на передовой линии усилий по привлечению внимания к последствиям изменения климата для прав человека.
The Maldives has also been at the forefront of efforts to highlight the human rights implications of climate change.

Соединенные Штаты находились на передовой линии борьбы за права человека и демократию как в своей стране, так и во всем мире.
The United States has been in the forefront of human rights and democracy promotion, both in our own nation and around the world.

Настоящий раздел данного доклада рассматривает, как развивающиеся страны могут поставить собственные ресурсы на передовую линию этой новой волны индустриализации.
Section B explores how developing countries can place themselves at the forefront of this new wave of industrialization.

Общепризнано, что гражданское общество находится на передовой линии фронта в борьбе с этим недугом и что оно внесло огромный вклад в достигнутый на сегодня успех.
It has been recognized that civil society has been at the forefront of the response, and that it has contributed greatly to the success achieved thus far.

Существует связь между незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями и незаконным оборотом наркотиков, и его страна находится на передовой линии борьбы с наркоторговлей.
There was a linkage between the illicit traffic in small arms and light weapons and the trafficking of narcotic drugs, and his country was in the forefront of the campaign against the latter.

72. В течение десятилетий его страна находилась на передовой линии в ходе дорогостоящей войны с транснациональной торговлей наркотиками, доходы от которой шли на финансирование некоторых террористических группировок в регионе.
72. For decades, his country had been at the forefront of a costly war against transnational drug traffickers, whose proceeds helped to finance some terrorist groups in the region.

Задолго до того, как стало модным учитывать аспект изменения климата при разработке глобальной повестки дня, Микронезия была на передовой линии фронта среди тех, кто выступал за принятие мер против того, что сейчас признают глобальной чрезвычайной ситуацией.
Long before it became fashionable for climate change to be mainstreamed into the global agenda, Micronesia was in the forefront of those speaking out for action against what is now recognized as a global emergency.

Патрулирование в целях обеспечения безопасности, осуществляемое совместно с Афганской национальной армией и, в меньшей степени, с Афганской национальной полицией, расширилось, причем МССБ твердо придерживаются принципа, согласно которому на передовой линии должны находиться Афганские национальные силы безопасности.
Joint security patrols with both the Afghan National Army and, to a lesser extent, the Afghan National Police have increased, while ISAF is firmly following the principle of Afghan national security forces being at the forefront.

Ведь правда- это передовая линия добра.
This truth business, it's clearly at the forefront of goodness.

Мы понятия не имели, что были на передовой линии.
We had no idea that we were in the forefront of all of this.

— Огонь. Изгнанный из командного отсека, Маркс вновь устремился на передовую линию сражения.
“Fire.” Pilot Banished from the bridge, Marx leaped back into the forefront of battle.