Translation for "линии фронта" to english

Линии фронта

• front lines
• the front line

Translation examples

front lines

Мне было приказано проверить линию фронта.
I was ordered to examine the front line.

Стратегия и тактика в районе линии фронта.
Front-line strategy and tactics.

с) начертание прохождения линий фронта;
(c) traces depicting the position of front lines;

b) отправка подкреплений на линию фронта;
(b) Reinforcement of troops on the front line;

3300 человек через линию фронта в Тсороне 2 августа;
3,300 persons via the Tsorona front line on 2 August;

Международный фонд защиты правозащитников <<Линия фронта>>
Front Line: International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders

Число террористов невелико, учитывая расстояние от линии фронта.
Terrorists are few because of the distance from the front line.

"Продвижение "Талибана" на линии фронта явилось для меня полной неожиданностью.
The Taliban advance in the front line completely surprised me.

Скорая она как линия фронта.
Emergency medicine is the front line.

Мы живем на линии фронта.
We live on the front lines.

Вы парни, на линию фронта.
You men, report to the front line.

Нас отводят с линии фронта.
They're pulling us off the front line.

Линия фронта, похоже, не сдвигается.
The front line doesn't seem to move.

— И всегда — на передовой линии фронта.
And always on the front lines.

Так что ты сейчас — на передней линии фронта.
So you’re at the front lines now.

– Я хочу посетить линию фронта.
“I want to visit the front lines.”

Говорю вам – мы уже за линией фронта.
We’re behind the front line now, I’m telling you.

Линия фронта исчезает!» — рапортуют офицеры.
The front line is simply dissolving!’ report others.

— Где, черт побери, эта линия фронта? — спрашивает Легионер.
‘Where the devil is that front-line?’ asks the Legionnaire.

Полк находится далеко за линией фронта в ожидании пополнения.
The regiment is well behind the front line waiting to be reorganized.

И что он планирует сделать больше полков, чтобы они дрались на линии фронта?
And that he’s planning to make more regiments to fight on our front lines?’

В конце концов планета-тюрьма находилась далеко от линии фронта.
This was, after all, a world far behind the front lines.

the front line

Стратегия и тактика в районе линии фронта.
Front-line strategy and tactics.

с) начертание прохождения линий фронта;
(c) traces depicting the position of front lines;

3300 человек через линию фронта в Тсороне 2 августа;
3,300 persons via the Tsorona front line on 2 August;

Международный фонд защиты правозащитников <<Линия фронта>>
Front Line: International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders

Ядро фракции на линии фронта.
The Core Faction has taken the front line.

— Где, черт побери, эта линия фронта? — спрашивает Легионер.
‘Where the devil is that front-line?’ asks the Legionnaire.

И что он планирует сделать больше полков, чтобы они дрались на линии фронта?
And that he’s planning to make more regiments to fight on our front lines?’