Translation for "передний и задний" to english

Передний и задний

• front and rear

Translation examples

front and rear

- передние или задние опознавательные знаки,
- front or rear marking-plates,

На переднем и заднем бампере установлены по 3 радара.
On the front and rear bumper, there are three radar units.

Перелом передней и задней дуг первых шейных позвонков.
A break of the front and rear arches of the first cervical vertebrae.

Когда закончите, займёмся аэродинамикой переднего и заднего крыла.
When you've done that, we have to look at the aerodynamics, front and rear wing.

Как вы успели заметить, учитывая возможность лично изучить велосипед, тросики передних и задних тормозов были поменяны местами.
As you'd have noticed, given the opportunity to examine it yourself, the front and rear brake cables have been swapped over.

Когда наши ребята приехали, передняя и задняя двери были закрыты на замок, а жертва была уже мертва.
By the time our boys got here, they found the front and rear doors bolted and the victim was already dead.

Аэродинамика, например, так продумана, что все моторы охлаждаются, и для лучшего сцепления с дорогой создается значительное усилие прижима на передние и задние колеса.
The aerodynamics, for example, are so clever, they can cool all the motors while providing vast amounts of grip-enhancing downforce to the front and rear wheels.

V-12 имеет почти идеальный баланс веса между передними и задними колесами, и весит всего на 50 кг больше, чем V-8 несмотря на дополнительные цилиндры
The v-12 has almost perfect weight balance between the front and rear wheels, and it only weighs 110 pounds more than the v-8 despite the extra cylinders.

– Два оборота. Я передний, ты – задний.
- Two turns. I'm front, you're rear.

Я бы предпочла не пользоваться передней или задней дверью.
I prefer not to use the front or rear doors.

Передние и задние места разделялись стеклянной перегородкой.
A partition of glass separated the front and rear seats.

Нельзя таранить в боковые стенки между передним и задним мостами.
No angling to ram anywhere on the sidewalls between the front and rear axles.

Потом он затемнил прозрачные панели - боковые, переднюю и заднюю.
Whereupon he shadowed the transparent panels of the sides, front and rear.

При шаге лошадь движется с двух-и трехкопытным опиранием, при котором слышны четыре последовательных удара копыт о землю: левая передняя, правая задняя, правая передняя, левая задняя.
In walking, the horse put down the four feet in order, left-front, right-rear, right-front, left-rear, four beats per cycle.

Передние и задние фары ее «трейлблейзера» вспыхнули, в салоне тоже включился свет.
The front and rear lights on her four-wheel-drive TrailBlazer came on, as did the interior lights.

С обеих сторон автобуса между передними и задними колесами располагались двери и трапы.
There were ladders on each side to reach access doors between the front and rear tires.

Потом примостился поудобнее между передним и задним сиденьями и положил на полотенце ствол «маузера».
Wedged myself between the front and rear seats as firmly as possible, and rested the barrel of the Mauser on the towel.

– Кентавр и есть задница – передняя и задняя, – хмуро ответил Гранди. – В зависимости, как его характеризовать – интеллектуально или физически.
A centaur is an ass-front and rear," Grundy said sullenly. "It depends on whether you are defining it intellectually or physically."