Translation for "переднее крыло" to english

Переднее крыло

• front fender
• front wing

Translation examples

front fender

- У него вмятина на переднем крыле.
- Yeah, and his front fender's dented.

Точно, левое переднее крыло было помято.
Now that you mention it,the left front fender of his patrol car had a dent.

Когда ты привёл его обратно, переднее крыло было всмятку, сиденье порвано...
You brought it back, the front fender was crushed, my seat was torn.

Ладно, согласно талону, у Вашей машины были вмятины на переднем крыле, на дверях с обеих сторон, и, что особенно показательно, так как именно за такое повреждение Вы обвиняете мою клиентку, на заднем крыле.
Well, according to this, you had dents on your front fender, both side doors, and, most significantly, since this is where you accuse my client of damaging your car, on the rear fender.

И как я вижу, у Вас отвалилось переднее крыло и номерной знак, нарушение эксплуатации автомобиля, пересечение сплошной линии, разворот в неположенном месте, превышение скорости, создание опасной ситуации на дороге, а также попытка покинуть место происшествия...
And I notice that your front fender and license plate are falling off, Violation of automobile maintenance, violation of driving through the halfway line, violation of U-turning, Going over the speed limit, failing to safely drive, and failing to driver's duty..

Некрашеное левое переднее крыло.
Unpainted left front fender.

Другой лежал у переднего крыла машины.
The other one was lying by the front fender of the car.

На правом переднем крыле красовалось название модели – "инвикта".
Embossed on the right front fender was the designation Invicta.

Все его дверцы и одно переднее крыло были разного цвета.
Both of the doors and the front fender were different colors.

Кусты мягко скребли о передние крылья машины, то и дело попадались рытвины.
Bushes scraped delicately at the front fenders, and there were potholes.

На переднем крыле зияет глубокая вмятина, металл искорежен.
There is a deep dent in the front fender where the metal has been scrunched up.

Рэнт, опершись на переднее крыло, внимательно смотрит под капот, на Эхо.
Rant's planted both elbows on a front fender, peering under the hood at Echo.

Кевин попал в левое переднее крыло кабины и оттуда вырвался сноп пламени.
Kev's struck the left front fender of the cab and exploded in a ball of flame.

Под передними крыльями располагались два ряда болтов, покрытых сухим налетом.
There were a series of bolts under the front fenders which were caked with dried mud, seemingly undisturbed.

Нора резко дернула рулем, и правое переднее крыло с глухим стуком врезалось в Дика.
She twisted the wheel, and the right front fender struck him with an audible thump.

front wing

Ты прикрепил ее на переднее крыло?
Have you mounted it to the front wings?

Просто нужно заменить одну деталь - крыло, переднее крыло.
I can do it myself. If you've a front wing.

Джо Танто заезжает в бокс для замены переднего крыла
Joe Tanto is in the pit with a broken front wing. What's the story on Tanto? Tanto is out of it.

Многие прячутся в мусоре и плотной растительности, и их передние крылья превратились в защитные покрытия.
Many burrow through litter and dense vegetation, and their front wings have become converted into protective covers.

Передние крылья этого клеща утолстили свои прожилки , которые усилили их защиту когда крылья свернуты.
The front wings of this bug have thickened bases which strengthen them and protect the rear ones when folded.

Всё это может быть правда, но я по-прежнему считаю, что эти выточенные передние крылья, они как...
All that may be true, but I still maintain that those chiselled front wings, the way they go...

Левое переднее крыло разбито всмятку.
The nearside front wing was crumpled beyond repair.

Все, что мне нужно, я кладу рядом, потом прислоняюсь к переднему крылу и жду.
I placed what I needed near at hand, then I leaned against the front wing and waited.

Несколько выживших очевидцев заметили мятую прореху на левом переднем крыле «форда».
Several other surviving witnesses commented on a crumpled break in the Ford's left front wing.

Он положил член на правое переднее крыло автомобиля и на черном лаке очертил мелом его контуры.
He placed it against the right-hand front wing of the car, and with the chalk drew its outline on the black cellulose.

Большинство жилых помещений располагалось в переднем крыле, выходящем на юго-восток, откуда открывался величественный вид на сад, долину и море.
Most of the living apartments were in the front wing, facing toward the southeast and the magnificent views over gardens and valley and sea.

Несколько секунд он шел ко мне впритирку, и теперь Билл тоже толком его рассмотрел. «Зодиак» саданул меня по переднему крылу, и тут Джун сказала: - Биллу дурно… или ему явилось привидение.
He cruised alongside for a few seconds, and Bill also got a good look at him. As the thump tore against my front wing June said: ‘Bill’s fainted – or he’s seen a ghost.