Translation for "передача сообщений" to english

Передача сообщений

• messaging

Translation examples

messaging

2. Передача сообщений между администрациями
2 Authority-to-authority messaging 3 Authority-to-ship messaging

4.1 Передача сообщений с судна в администрацию
4 Messaging Procedures 4.1 Ship-to-authority messaging

iv) Передача сообщений и документации
Message and document communication

4.2 Передача сообщений между администрациями
4.2 Authority-to-authority messaging

Передача сообщений через центральный коммутатор:
Messaging through Central Switch:

Передача сообщений через библиотечные карты.
Passing messages through the library card.

Даже для передачи сообщения наподобие: "Мы живы.
Even a simple message like, "we are alive.

Ты используешь меня для передачи сообщения девушке?
You're using me to send a message to the girl?

—корость передачи сообщений уменьшилась, а цена - увеличилась
The speed of messages has slowed and the cost to customers has risen.

Убийство для передачи сообщения способ общения этих парней.
Murder to send a message is the way these guys communicate.

Развести область обзора и передачи сообщений как можно шире.
Extend the recon and message relay range as far as possible.

Немногие вещи более опасны, чем передача сообщения на виду у противника.
Few things are more dangerous than passing a message in plain view of hostiles.

А функцию передачи сообщений они приобрели ещё позже. когда он родился.
And they may only later have gotten messaging capability. there's a good chance his mom didn't own a cell phone.

Для передачи сообщений Ким всегда использовала песни из кинофильмов.
Kim always used songs from movies to send her messages.

Передачу сообщений продолжим через час. ПОСЛЕДНИЙ ЧАС
We shall be sending further messages in one hour.' THE LAST HOUR

Во время передачи сообщений офицер подошел и, немного замявшись, спросил:
In the interval between messages, the officer fidgeted, then spoke.

- Он придумал особое пощелкивание и потрескивание и использовал его для передачи сообщений.
"He's devised a clicking and clacking kind of code and used it to send messages.

- Верно... главной задачей почты на Дарковере, особенно теперь, является передача сообщений.
“Right—” The main function of the relays on Darkover, especially now, was the long distance transmission of messages.

Она знала, что комната связи также используется ЦРУ для передачи сообщений по «черному каналу».
She knew that the cable room was used by the CIA to send messages through a “black channel.”

Да, атака последовала после передачи сообщения на планету, которая впоследствии стала планетой ПЗ-5.
Yes, an attack followed a message to the world which would become NP5.

И все же, даже после всего увиденного, ей казалось, что уболтать людей Бруда на передачу сообщения Маку вовсе не так уж сложно.
Since her only contacts were with Brood's men, smuggling messages to Mack seemed out of the question.

Дон Фридер Халб занят поиском практических средств для передачи сообщений с помощью электричества…
Thou Friider Haib is seeking a practical means for transmitting messages by electrical variations along a wire-

Оставаясь в таком положении, шлюпка могла служить станцией для передачи сообщений между мной и Джослин.
While in line of sight, Stripes could serve as a relay station for laser messages between Joslyn and myself.