Translation for "передача актива" to english

Передача актива

• asset transfer
• transfer of assets

Translation examples

asset transfer

Управление активами -- недостатки в процедуре передачи активов из ликвидируемых миссий получателям
Asset management -- deficiencies in asset transfer procedure between liquidated missions and recipients

Кроме того, женщины получают надбавку, обеспечивающую прожиточный минимум, и пользуются программами формирования накоплений и передачи активов;
In addition, the women benefit from subsistence allowance, savings creation and asset transfer.

:: Не проводится полное и своевременное обновление реестров активов при приобретении активов и при передаче активов бенефициарам.
:: The lack of complete and timely updating of the asset registers for newly acquired assets and assets transferred to beneficiaries.

15 час. 40 мин. - 15 час. 50 мин. Электронная дискуссионная группа (ЭДГ) по удержкам передачи активов
15:40-15:50 Electronic Discussion Group (EDG) on asset transfer cost

b) стандартных процедур передачи активов и принятия активов, перечисляемых другим миссиям и другим подразделениям Организации Объединенных Наций, на их баланс;
(b) Standard procedures for the transfer of assets and the acknowledgement of assets transferred to other missions and other United Nations entities;

Кроме того, что касается передачи активов общей стоимостью 73 314 долл. США, то эти активы были переданы между отделениями внутри одного региона.
Furthermore, regarding the asset transfer totalling $73,314, those assets had been transferred between offices in the same region.

Передача активов: многие из разрешений, требуемых для управления определенными активами (например, электростанциями), либо не подлежат передаче, либо их передача сопряжена с трудностями.
Asset transfer: Many permits required to operate certain assets (such as power plants) are either non-transferable or difficult to transfer.

47. ПРООН проинформировала Комиссию о том, что задержка была вызвана, в частности, отказом партнеров-исполнителей готовить и подписывать документы по передаче активов; нехваткой времени для урегулирования вопросов передачи активов на основе координации усилий с партнерами-исполнителями ряда проектов; наличием неурегулированных остатков средств; необходимостью получения у доноров согласия на использование неизрасходованных средств; тем, что руководство рядом проектов осуществлялось штаб-квартирой ПРООН.
47. UNDP informed the Board that the delay was due to: the refusal of implementing partners to prepare and sign asset transfer documents; the time required to resolve assets transfer in coordination with implementing partners for some projects; unresolved fund balances; the need to solicit approval from donors regarding unspent amounts; and the fact that some of the projects were managed by UNDP headquarters.

transfer of assets

Передача активов благотворительными организациями
The transfer of assets between charities

43. Передача активов от одного поколения другому.
43. Inter-generational Transfer of Assets.

а) механизмы и процедуры для передачи активов организации - заказчику;
(a) Mechanisms and procedures for the transfer of assets to the contracting authority;

Передача активов организации-заказчику или новому концессионеру
Transfer of assets to the contracting authority or to a new concessionaire

ii) неэкономичная передача активов в рамках операций по поддержанию мира;
(ii) Uneconomic transfer of assets in peacekeeping operations;

Изучается также вопрос о передаче активов миссий другим миссиям.
The question of the transfer of assets between missions was also under study.

а) механизмов и процедур для передачи активов организации - заказчику, когда это уместно;
(a) Mechanisms and procedures for the transfer of assets to the contracting authority, where appropriate;

e) Передача активов Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике
(e) Transfer of assets from the United Nations Operation in Mozambique