Translation for "переданные активы" to english

Переданные активы

• transferred assets

Translation examples

transferred assets

В МООННГ в базе данных содержалась неверная информация о местонахождении переданных активов.
At UNOMIG, transferred assets were recorded at incorrect locations in the database.

161. В МООННГ в базе данных содержалась неверная информация о местонахождении переданных активов.
161. At UNOMIG, transferred assets were recorded at incorrect locations in the database.

Рассмотрение и согласование контрактов на грузовую экспедицию и перевозку, подготовка окончательного транспортного резюме, сводных перечней контейнеров, указателя активов, перевозимых в контейнерах, проверка транспортных деклараций, рассмотрение и выверка расписок о переданных активах.
Review and reconciliation of freight forwarding and shipment contracts, preparation of a final shipping summary, consolidated lists of containers, index of assets shipped by container, verification of shipping manifests, review and reconciliation of receipts of transferred assets.

Однако если первоначальный обеспеченный кредитор может всегда предъявлять свое право на переданные активы, независимо от того, в чьи руки они перешли, никто никогда не сможет предоставить заем под обеспечение актива, если он не располагает точными сведениями об истории этого актива.
However, if the original secured creditor could always assert its right against transferred assets, regardless of the hands into which they passed, nobody would ever be able to lend on any asset unless it had precise knowledge of the history of the asset.

16. В зависимости от решения, которое будет принято Генеральной Ассамблеей в дополнение к ее решению 48/496, по разделу 4 бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов дополнительные испрашиваемые ассигнования составят либо 10 069 600 долл. США (если по-прежнему в том или ином виде будет применяться ныне действующая процедура) или 12 725 100 долл. США (если будет применяться новая процедура, предусматривающая выделение в рамках бюджетов получающих операций соответствующих сумм, равных стоимости переданных активов).
16. Depending on the decision to be taken by the General Assembly further to its decision 48/496, the additional appropriation required under section 4 of the programme budget for 1994-1995 would be either $10,069,600 (if the current procedure or some variation thereof is maintained) or $12,725,100 (if a new procedure to charge the value of transferred assets to the budget of the receiving mission is adopted).