Translation for "передать полномочия" to english

Передать полномочия

• delegate authority

Translation examples

delegate authority

с) Улучшение контроля за применением переданных полномочий в области людских ресурсов
(c) Improved monitoring of delegated authority in human resources

d) Улучшение контроля за применением переданных полномочий в области людских ресурсов
(d) Improved monitoring of delegated authority in human resources

Кроме того, в интересах эффективности необходимо децентрализовать деятельность УВКБ и передать полномочия отделениям на местах.
Moreover, for reasons of efficiency it was necessary to decentralize UNHCR activities and delegate authority to field offices.

Отделу полевого персонала были переданы полномочия на управление людскими ресурсами в отношении персонала полевых операций.
The Field Personnel Division has been delegated authority on human resources management relating to field operations personnel.

27C.35 Отдел оперативного обслуживания будет осуществлять комплексную программу обеспечения контроля за использованием переданных полномочий и наблюдения за процессом предлагаемой передачи.
27C.35 The Operational Services Division will undertake a comprehensive programme of monitoring the existing and proposed delegated authority.

35. Консультативный комитет отмечает, что в докладе Генерального секретаря не упоминаются последствия в тех случаях, когда переданные полномочия нарушаются или превышаются.
35. The Advisory Committee notes that the report of the Secretary-General does not make mention of the consequences in cases when the delegated authority is mismanaged or abused.

e) переориентация роли Управления людских ресурсов на разработку стратегий и политики, обеспечение директивного руководства в сотрудничестве с руководителями среднего звена и контроль за выполнением переданных полномочий;
(e) Refocusing of the role of the Office of Human Resources Management to developing strategies and policies, provision of guidance by working in partnership with line managers and monitoring of delegated authority;

Для более эффективного осуществления предусмотренных мандатами программ руководители этих программ должны быть наделены соответствующими управленческими полномочиями и функциями, но вместе с тем необходимо также создать эффективный механизм, обеспечивающий полную подотчетность о том, как переданные полномочия применяются на практике.
In order to achieve improved delivery of mandated programmes, program managers should be provided with the requisite managerial authority and responsibility but, at the same time, there was also a need for an effective mechanism to ensure the full accountability of the delegated authority.