Translation for "перед судьей" to english

Перед судьей

• before the judge
• before a judge

Translation examples

before the judge

Слушание же дела проводится не в обычных судах, а судьями-специалистами.
And hearings took place not in the ordinary courts but before specialist judges.

Никто в это время не встречается с судьей; никто не предстает перед судом.
Nobody is brought before a judge; nobody is brought before a court.

Он говорил с судьей, а затем, до того как судья смог дать ответ, потерял сознание.
He spoke to the judge and then fainted before the judge could respond.

Некий человек предстал перед судьей.
A man is standing before the judge.

Утром она предстанет перед судьей.
In the morning,she'll go before the judge.

Выхожу перед судьей, только я один.
I go before the judge,and it's just me.

Через несколько дней после отъезда Бернара, я предстала перед судьей.
A few days after Bernard left, I was summoned before the judge.

Месье Грандэн, могу ли я перед вами, полицейским инспектором, поклясться как перед судьей...
Mouser Grandin, may I swear before you like before the judge?

Соня молча смотрела на своего гостя, так внимательно и бесцеремонно осматривавшего ее комнату, и даже начала, наконец, дрожать в страхе, точно стояла перед судьей и решителем своей участи.
Sonya looked silently at her visitor, who was examining her room so attentively and unceremoniously, and at last even began to tremble with fear, as though she were standing before the judge and ruler of her destiny.

– Это было в суде, где предъявляют обвинения по первоначальной формулировке? Там, где происходит первая явка перед судьей?
“This is in the arraignment court where you had your first appearance before a judge?”

before a judge

Эти разногласия мы изложим перед судьей.
That's a difference of opinion we'll take up before a judge.

Вам и Рейчел придется подтвердить все перед судьей.
We'll need you and Rachel to testify before a judge.

Всего в третий раз перед судьей. можете в этот поверить?
Only my third time before a judge you believe that?

Теперь он предстал перед Судьей, который не ошибается.
He’s gone before a judge who makes no mistake.