Translation for "перед одним" to english

Перед одним

• in front of one
• before one

Translation examples

in front of one

- он оборудован двумя продольными балками, одним или несколькими захватными/подъемными устройствами спереди и одним или двумя роликами сзади;
- it is equipped with two side-rails, one or more gripping/lifting devices in front and one or two rollers in the rear;

Несмотря на достигнутые здесь небольшие успехи, около одной трети всего населения в странах Африки к югу от Сахары и более одной пятой населения Южной Азии все еще испытывают нехватку продовольствия.
Despite marginal success on this front, about one third of the total population in sub-Saharan Africa and more than one fifth in South Asia still face shortages of food.

В случае транспортных средств категории М1, длина которых превышает 6 м, но не превышает 7 м, достаточно наличия одного бокового светоотражающего устройства, установленного на расстоянии не более 3 м от передней части транспортного средства, и одного − в пределах последней трети по длине транспортного средства.
For M1 vehicles the length of which exceeds 6 m but does not exceed 7 m it is sufficient to have one side retro-reflector fitted not further than 3 m from the front and one within the last third of the vehicle length.

В случае транспортных средств категории М1, длина которых превышает 6 м, но не превышает 7 м, достаточно наличия одного бокового габаритного огня, установленного на расстоянии не более 3 м от передней части транспортного средства, и одного - в пределах последней трети по длине транспортного средства.
For M1 vehicles the length of which exceeds 6 m but does not exceed 7 m it is sufficient to have one side-marker lamp fitted not further than 3 m from the front and one within the last third of the vehicle length.

Возьми оружие, встань перед одним из наших и сделай выстрел, и глазом не моргнув.
Take weapon, stand in front of one of the our shoot him and not even blink.

Сержант встал перед одним из них, пареньком вроде тебя, и повторил приказ.
The commander stood in front of one of them, a boy like you, and repeated his invitation in Russian.

Вы хотите, чтобы я рассказала мужу, что я практически разделась перед одним из его коллег?
You want me to tell my husband that I practically did a striptease in front of one of his colleagues?

Так что, если ты хочешь спасти Вильму и всех остальных, - на рассвете возьми оружие, встань перед одним из наших и сделай выстрел, и глазом не моргнув.
So if you want to save Vilma and the other at dawn take arms stand in front of one of our and shoot him not to blink.

И оставил перед одним из их храмов.
Left it in front of one of their temples.

Они садятся перед одним из подиумов.
They sit down right in front of one of the platforms.

Она стоит на коленях перед одним из постаментов с экспонатами.
The figure is kneeling in front of one of the exhibit plinths.

Он стоял перед одним из компьютеров, разглядывая экран.
He stood in front of one of the terminals, staring at the screen.

Капая водой, он остановился перед одним рисунком.
He stopped, water dripping off him, in front of one.