Translation for "перевод денег" to english

Перевод денег

• money transfer

Translation examples

money transfer

- регулирование параллельных систем перевода денег;
- Regulating alternative money transfer systems

Осуществление переводов денег является банковской операцией и лицензируется Национальным Банком.
Money transfers are banking transactions and licensed by the National Bank.

Этот закон охватывает деятельность пунктов по переводу денег и пунктов обмена валюты.
This act deals with money transfer points and exchange offices.

Охватывают ли эти положения альтернативные механизмы или агентства, занимающиеся переводом денег?
Would these provisions cover the alternative money transfer mechanisms or agencies?

:: Имеются ли в Дании положения, регулирующие деятельность небанковских учреждений по переводу денег?
Does Denmark have any provisions for regulating alternative money transfer agencies?

Сколько, по вашему мнению, существует таких неофициальных пунктов по переводу денег?
How many such informal money transfer agencies do you believe exist?

Гемачью также принял меры для перевода денег членам группы в Аддис-Абебе.
Gemachew also arranged for money transfers to team members in Addis Ababa.

d) закон о Банке Ямайки регулирует системы перевода денежных средств и занимающиеся этим учреждения; на Ямайке нет никаких неофициальных систем перевода денег;
(d) The Bank of Jamaica Act regulates money transfer systems and agencies; there are no informal money transfer systems operating in Jamaica;

Террористы и террористические организации могут также использовать неофициальные системы перевода денег.
Informal money transfer systems can also be vulnerable to use by terrorists and terrorist organisations.

Это древняя система перевода денег.
It's an ancient system of money transfer.

Ты отслеживаешь переводы денег, правильно?
SAUL: You're looking for a money transfer, right?

"Аргос-Фуасак", перевод денег, тесты в Африке.
Argos-Foissac, the money transfer, the tests in Africa...

У тебя есть приложение.. для древней системы перевода денег?
You have an app... for an ancient money-transfer system?

Министерство финансов ведет базу данных, чтобы отслеживать подозрительные переводы денег.
Treasury maintains a database to track suspicious money transfers.

Вы утверждаете, что это был перевод денег, который мы искали?
You're saying that was the money transfer we've been looking for?

Он слишком быстро обнаружил перевод денег между Ставросом и Ченами.
He certainly found the money transfers between Stavros and the Chens quickly.

Несколько зашифрованных переводов денег со счета Виктора в банк Финляндии.
Several encrypted money transfers from Victor's account into a bank in Finland.

Небольшие... знаешь, расходы на топливо, портовые накладные... переводы денег в никуда.
Just little things -- you know, fuel receipts and docking papers -- money transfers to nowhere.

Пока в Вашингтоне не получат от меня шифровок, о переводе денег в Швейцарию не может быть и речи.
Without the codes there's no money transferred in Switzerland.

Если Грэди у них в руках, тогда они арестовали человека, который знает, кто он, знает его, знает о переводе денег и вообще знает слишком много.
If they had Grady, then they had the man who knew who he was, knew his cover name, knew about the money transfer, knew too damned much.

Задачей компании было сопоставить в конце рабочего дня все сделки, отметить, кто какие акции купил, у кого, и осуществить перевод денег с одних счетов на другие. Фактически "Депозитарии осуществляла функции компьютерного бухгалтера для всего биржевого рынка.
Their purpose was to collate everything at the end of the trading day, to note which buyer had purchased which stock from which seller, and to post the money transfers from and to the appropriate accounts, in effect acting as the automated bookkeeper for the entire equities market.