Translation for "первый стать" to english

Первый стать

• first to become
• the first article

Translation examples

first to become

162. В силу этого Канцелярия Обвинителя в ходе отчетного периода сосредоточила свои усилия на трех главных целях: во-первых, стать полностью функционирующим и действующим подразделением; во-вторых, взять на себя компетенцию за расследование нападения на Харири, проводившееся ливанскими судебными органами; и, в-третьих, продолжать расследование и изучение всех версий в целях установления истины в отношении преступлений, подпадающих под ее мандат.
162. Therefore, during the reporting period, the Office of the Prosecutor focused its efforts on three main objectives: first, to become a fully functional and operational office; secondly, to take jurisdiction over the investigation, led by the Lebanese judicial authorities, into the Hariri attack; and thirdly, to continue to investigate and explore all leads in order to establish the truth regarding the crimes falling within its mandate.

the first article

Его первая статья о расизме была опубликована в 1982 году.
His first article on racism was published in 1982.

Обе они упоминаются в самой первой статье Устава.
They are both identified in the very first Article of the Charter.

Во-первых, статья 4 однозначно не имеет "общего" применения.
First, article 4 has clearly no “general” application.

Языки конкретно упоминаются в первой статье Устава ЮНЕСКО.
Languages are expressly mentioned in the first article of the UNESCO Constitution.

Статья 17 - первая статья, посвященная арбитражному разбирательству.
Proposal: Article 17 is the first article on the arbitral proceedings.

В своей первой статье Всеобщая декларация прав человека предусматривает, что
The Universal Declaration of Human Rights, in its first article, provides that

Первая статья была опубликована израильской газетой <<Гаарец>> 24 ноября.
The first article was published by the Israeli newspaper Ha'aretz on 24 November.

Эти принципы воплощены в самой первой статье Устава нашей Организации.
Those principles are enshrined in the very first article of the Charter of our Organization.

Речь, прежде всего, идет о первой статье ДВЗЯИ, касающейся объема запрещения.
First of all this relates to the first article of the CTBT, concerning the scope of the ban.

Оба пакта имеют идентичную первую статью, в которой, в частности, провозглашается:
Both these Covenants have an identical first article, declaring inter alia that:

Очевидно, стрелок заметил первую статью.
Obviously the shooter took notice of the first article.

Опубликуем первую статью, посмотрим, займутся ли мной.
Publish the first article, see if they'll come after me.

Поэтому такая компания должна увеличивать первую статью своих расходов не только пропорционально этому форсированному увеличению ее оборотов, но и в гораздо большей пропорции.
Such a company, therefore, ought to increase the first article of their expense, not only in proportion to this forced increase of their business, but in a much greater proportion.

– Это же первая статья конституции.
“It’s the first article in the constitution.

Первая статья называлась «Как добавить в ваш брак огоньку».
in Your Marriage," the first article was called.

— Я как раз сижу над первой страницей первой статьи.
"I'm working on the first page of the first article, listed there.

В первой статье Ричард рассказал о взятии Оничи.
His first article was about the fall of Onitsha.

Я тебе пересказываю свою первую статью.
I’m telling you what I said in my first article.

Послание отправляется вместе с первыми статьями Джойс Трухильо.
Sent out after Joyce Trujillo’s first articles.

— Моя первая статья будет о группе сопротивления Гельмута Хюбенера.
"My first article will be about Helmuth H iibener's resistance group.

В первой статье Шербаума (ее не напечатали) говорилось: «Мы хорошего года рождения.
A passage in Scherbaum's first article ( which was not published ) : "We are a good class.

Сандерс пролистал две пачки, прежде чем наткнулся на первую статью:
He went through two stacks before he found the first article.