Translation for "первый день года" to english

Первый день года

• first day of the year
• the first day of the year

Translation examples

first day of the year

Наконец, в докладах должна быть указана контрольная дата, используемая при определении того, подпадает ли то или иное лицо под возрастное ограничение (например, дата рождения соответствующего лица или первый день года, в течение которого соответствующее лицо достигает установленного возраста).
Finally, reports should indicate the date of reference used when determining whether or not a person is within an age limit (for instance, the date of birth of the person concerned or the first day of the year during which the person concerned reaches that age).

Г-н У Хайтао (Китай) (говорит по-китайски): Г-н Председатель, поскольку вчера был первый день года Дракона по китайскому календарю, я хотел бы прежде всего, пользуясь возможностью, выразить всем от имени китайской делегации наши наилучшие пожелания по случаю китайского Нового года.
Mr. Wu Haitao (China) (spoke in Chinese): Mr. President, as yesterday was the first day of the year of the dragon according to the Chinese calendar, on behalf of the Chinese delegation I would first like to take this opportunity to extend our best wishes to everyone on the occasion of the Chinese new year.

– Сегодня первый день года, значит, ровно месяц назад.
“Today is the first day of the year, so it was a month ago exactly.”

На следующей неделе твой день рождения, ведь ты попал к нам в первый день года.
Your birthday is next week. You came to us on the first day of the year.

Когда Кристин просыпается на следующее утро, ее встречает первый день Года Тридцать Третьего Апокалиптической Эры.
When Kristin wakes the next morning, it’s the first day of the Year 33 in the Age of Apocalypse.

Жирный Лошадник встретил Бога, или Зебру, или собственное бессмертное «я» в первый день года, когда свет длится дольше, чем тьма.
So Horselover Fat encountered God or Zebra or VALIS or his own immortal self on the first day of the year which has a longer stretch of light than of darkness.