Translation for "первые счета" to english

Первые счета

• first bills
• first account

Translation examples

first bills

Пришел первый счет по моей новой кредитной карте.
The first bill for my new credit card came.

Пришел первый счет, и ... если вы еще ...
We got our first bill, and, you know, if you're still insistent...

Вскрыла конверт с первым счетом от ветеринара и запихала листок обратно в конверт.
She opened the first bill from the vet and shoved it back in the envelope.

Потом, с наступлением зимы, когда по почте стали приходить первые счета, системы центрального отопления выключили во всех квартирах.
Then as winter set in and the first bills came through the post, the central-heating systems in the scheme clicked off;

first account

Экономический жизненный цикл описывается первым счетом.
The economic lifecycle is presented in the first account.

В. Расширение помощи путем использования средств с Первого счета
B. Expansion of assistance through the use of First Account resources

Общему фонду рекомендуется изучить действенные пути и методы использования ресурсов Первого счета.
The Common Fund is encouraged to explore effective ways and means of using the resources of the First Account.

5. Ресурсы Первого счета должны использоваться для финансирования проектов, направленных на стабилизацию цен на сырьевые товары.
5. The resources of the First Account are to be used for financing projects aiming at commodity price stabilization.

Одна из делегаций высказала мнение, что первый счет Общего фонда для сырьевых товаров может стать потенциальным источником подобного финансирования.
One delegation felt that the First Account of the Common Fund for Commodities could be a potential source of finance in this respect.

18. В дополнение к вышеописанной оперативной деятельности Фонд в настоящее время изучает различные варианты использования средств с Первого счета.
18. In addition to the above operational activities, the Fund is in the process of studying various options for the activities of the resources of the First Account.

ассигнования со стороны Конференции Сторон из основного бюджета КБОООН для покрытия основных административных расходов ГМ (первый счет ГМ);
Allocations by the COP from the core budget of the UNCCD to meet the GM's core administrative expenses (the GM's first account).

Первый счет еще не был задействован по причине снижения роли механизмов создания буферных запасов в рамках международного сотрудничества в области сырьевых товаров.
The First Account has not yet been activated due to the receding of buffer stocking arrangements in international cooperation on commodities.