Translation for "первые восемь" to english

Первые восемь

• first eight
• the first eight

Translation examples

first eight

За первые восемь месяцев 1994 года число погибших составило 108 человек.
In the first eight months of 1994, there have been 108 fatalities.

Уровень участия в Регистре за первые восемь лет его существования вселяет оптимизм.
The level of participation in the Register in the first eight years has been encouraging.

ª Количество, изъятое в Ливане только за первые восемь месяцев 2008 года.
ª Quantity seized in Lebanon in the first eight months of 2008 only.

Всего за первые восемь месяцев этого года мы предоставили чрезвычайную помощь 22 странам.
In the first eight months of this year, we provided emergency support to 22 countries.

В первые восемь месяцев 1998 года были хладнокровно истреблены почти 1900 человек.
In the first eight months of 1998, nearly 1,900 people had been killed in cold blood.

Он рассмотрел первые восемь пунктов проекта и продолжил первое чтение на следующей сессии.
It reviewed the first eight paragraphs of the draft and continued the first reading at the next session.

Он рассмотрел первые восемь пунктов проекта и продолжит первое чтение на следующей сессии.
It reviewed the first eight paragraphs of the draft and will continue the first reading at the next session.

Напротив, пять таких инцидентов уже произошли в первые восемь месяцев 2010 года.
In contrast, five such incidents have already occurred in the first eight months of 2010.

В первые восемь месяцев 1998 года в заключении погибли примерно 200 человек.
In the first eight months of 1998, some 200 people had been killed while in custody.

А вот и твои первые восемь.
Well... Here's the first eight.

Она перечисляла первые восемь значений ряда Фибоначчи.
She recited the first eight numbers of the Fibonacci Sequence.

- Отлично, на улицу можно первые восемь недель.
I feel great and I'm allowed to be outdoors for the first eight weeks.

Меня не было рядом первые восемь лет его жизни.
I've been absent for the first eight years of his life.

Первые восемь лет, что мы здесь жили, ты называла его Богатенький Риччи.
The first eight years we lived here, you called him Ricky Ricardo.

По оценкам "Вашингтон пост", за первые восемь месяцев своего президентства Буш отдыхал 42% своего времени.
In his first eight months in office before September 11 th George W. Bush was on vacation, according to The Washington Post 42 percent of the time.

В первые восемь раз - не настолько, но если бы я знал, что это семейная традиция, я бы застрелился в первую брачную ночь.
Well, not the first eight times, no, but if I had known this was a Green holiday tradition, I would have shot myself on our wedding night.

Мы родились в Ливане во время гражданской войны, и в первые восемь лет жизни мы не знали ничего другого, потом мы оказались здесь.
We were born in Lebanon in a civil war, and that's all we knew for the first eight years of our lives before we came here.

Первые восемь саней уже готовы.
The first eight are already done.

Даже можно сказать, первые восемь месяцев.
Ray could even say the first eight months.

— А когда на твой счет были переведены первые восемь миллионов?
“And when was the first eight million deposited?”

Первые восемь или девять месяцев своей жизни ты провела у нас.
You stayed with us the first eight or nine months of your life.

Первые восемь дней на борту крейсера он провалялся на животе на больничной койке.
He spent his first eight days aboard the naval cruiser on his belly in an infirmary bed.

Необходимости покидать деревни не было, так что первые восемь лет Измат Хан её и не покидал.
There was no need to leave the village, so for the first eight years of his life Izmat Khan did not.

Ведь первые восемь лет ее жизни задать лишний вопрос означало получить кулаком в лицо.
For the first eight years of her life asking too many questions meant a fist in the face.

После того как прошли первые восемь часов, судьи стали меняться через каждые четыре часа, чтобы поспать.
They changed the referees every four hours after the first eight so that the referees could sleep.

Первые восемь лет его жизни были прекрасны, но их нечего считать - теперь они кажутся принадлежавшими кому-то другому.
His first eight years had been perfect, but they did not count they seemed to belong to another’s memories.

Сигнал состоял из девяти нот: первые восемь слились в одну, а последняя была гаммой выше.
The call was a triple call of nine notes, the first eight stuttering on one note and the last flying high up the scale.

the first eight

Первые восемь дней на борту крейсера он провалялся на животе на больничной койке.
He spent his first eight days aboard the naval cruiser on his belly in an infirmary bed.

Первые восемь лет его жизни были прекрасны, но их нечего считать - теперь они кажутся принадлежавшими кому-то другому.
His first eight years had been perfect, but they did not count they seemed to belong to another’s memories.