Translation for "первые десять" to english

Первые десять

• first ten
• the first ten

Translation examples

first ten

Первые десять переменных являются идентичными и обладают весьма схожими параметрами.
The first ten variables are identical, with very similar parameters.

Первые десять лет учебы в школе для всех одинаковы, и выбор предметов ограничен.
The first ten years of school are universal with a limited choice of subjects.

За первые десять месяцев 2013 года количество ДТП со смертельным исходом уменьшилось на 12%.
The first ten months of 2013 have shown a 12 per cent reduction in road fatalities.

В первые десять месяцев 2008 года было зарегистрировано 12 новых дел, в том числе девять - МЦУИС.
In the first ten months of 2008, another 12 cases were registered - nine of these with ICSID.

За первые десять месяцев 2011 года было зарегистрировано 235 больных СПИДом и 259 ВИЧ-инфицированных.
During the first ten months of 2011, 235 cases of AIDS and 259 cases of HIV were detected.

39. В первые десять месяцев 1997 года было выпущено облигаций на общую сумму 54 млрд. долл. США.
39. In the first ten months of 1997 bond issues grossed some US$ 54 billion.

Правительство ожидает, что в первые десять лет применения новой системой оценки пенсий воспользуется 650 000 женщин.
The government expects that, in the first ten years, 650,000 women will benefit from the new valuation of their pension.

а) следует продолжить процесс составления обзоров результативности экологической деятельности с учетом опыта, накопленного за первые десять лет.
The process of Environmental Performance Reviews should continue, taking into account the experience from the first ten years.

Первые десять, по крайней мере.
The first ten, anyway.

Первые десять - это Билль о Правах.
Uh, Bill of Rights is the first ten.

Первые десять прошли без всяких проблем.
I made it through the first ten without a problem.

В основном, тебе надо запомнить только первые десять пунктов.
Basically, you just, like, memorize the first ten parts.

И первые десять Которых стошнит, будут исключены из команды
And the first ten to puke are off the team.

Первые десять лет после твоего ухода были самыми трудными.
The first ten years after you were gone were the hardest.

Дом, милый дом. На первые десять лет наших жизней.
Home sweet home for the first ten years of our lives.

За первые десять лет работы, я потерял половину своих волос.
My first ten years on the job, I lost half my hair.

Вот причина того, что эти первые десять поправок к Конституции были приняты.
There's a reason that those first ten amendments were passed.

Первых десять минут Гарри хватило, чтобы понять: в изложении другого учителя эта тема могла бы представить некоторый интерес. Но затем его мозг отключился, и все последующие тридцать пять минут урока он играл с Роном в «виселицу» на уголке пергамента, Гермиона то и дело свирепо на них косилась.
Harry heard just enough within the first ten minutes to appreciate dimly that in another teacher’s hands this subject might have been mildly interesting, but then his brain disengaged, and he spent the remaining hour and twenty minutes playing hangman on a corner of his parchment with Ron, while Hermione shot them filthy looks out of the corner of her eye.

— Твое жалованье за первые десять минут!
Your first ten minutes' salary!

Первые десять минут сижу как на иголках.
In the first ten minutes I'm a nervous wreck.

Первые десять тысяч ты спустил за один месяц.
You lost the first ten thousand rubles in a month.

Первые десять заходов прошли очень гладко.
The first ten passes went very smoothly.

Первые десять тысяч были вооружены арбалетами и луками.
The first ten thousand bore bows or crossbows.

Первые десять минут завтрака прошли в полнейшей тишине.
The first ten minutes of breakfast passed in complete silence.

Первые десять разбойников ступили на палубу захваченной галеры.
The first ten of the enemy reached the main deck of Ventulus.

За первые десять дней сентября с поразительной внезапностью все изменилось.
In the first ten days of September all this changed with a surprising suddenness.

Постарайтесь не объявлять тревогу по крайней мере в первые десять секунд.
Try not to call a strike for at least the first ten seconds.

В первые десять минут работы над подкопом он сломал ноготь.
He broke a fingernail half off in the first ten minutes of digging.

the first ten

Все так же смешно, как и первые десять раз, когда ты это говорил, Валенски.
That's still as hilarious as the first ten times you said it, Wilansky.

Первые десять лет нашего знакомства я даже не знала, чем он зарабатывает на жизнь.
For the first ten years I knew him, I didn't even know what your father did for a living.

— Твое жалованье за первые десять минут!
Your first ten minutes' salary!