Translation for "первое из предложений" to english

Первое из предложений

• first of sentences
• the first of the proposals

Translation examples

first of sentences

Первые два предложения должны гласить:
The first two sentences should read

Первые три предложения должны гласить:
The first three sentences should read:

ii) исключить первые два предложения;
(ii) Delete the first two sentences;

заменить первые два предложения следующим:
Replace the first two sentences by the following

На этот раз он дал им послушать первые два предложения.
This time he played the first two sentences.

Нора перевернула страницу, отпечатанную на бумаге с гербом отеля «Риц-Карлтон», и бегло просмотрела три абзаца, прежде чем в голове ее тревожным эхом вдруг отозвались первые два предложения.
Nora turned to a page typed on a sheet of Ritz-Carlton stationery and skimmed through three paragraphs before the first two sentences chimed in her head.

the first of the proposals

На шестьдесят первой сессии предложений по этому пункту представлено не было.
At the sixty-first session, no proposals were submitted under this item.

Вниманию членов Совета предлагается первая серия предложений, изложенная ниже.
A first series of proposals is articulated below, for the members' consideration.

Подготовлен первый пакет предложений в отношении поправки к Конвенции МДП.
A first package of proposals for amendment to the TIR Convention has been prepared.

d) ноябрь 2010 года - март 2011 года: подготовка первого пакета предложений;
November 2010-March 2011: preparation of a first set of proposals;

Первые два предложенных пункта являются, по сути, предметом статей 1 и 2 ДОПОГ.
The first two paragraphs proposed are the subject of articles 1 and 2 of ADR.

Первая категория предложений связана с оказанием государствам-членам правовой экспертной помощи и помощи по законодательным вопросам.
The first category of proposals is associated with the provision of legal expertise and legislative assistance to Member States.

В стремлении к дополнительному изучению коммерческих вариантов завершается работа над первым запросом предложений для лагеря на 200 человек.
In an effort to further explore commercial options, a first request for proposals for a 200-person camp is being finalized.

Группа экспертов завершает работу по первому комплекту предложений для команд составителей и запрашивает дальнейшие необходимые назначения в состав контингента экспертов.
The Group of Experts completes the first set of proposals for writing teams and requests any further necessary appointments to the pool of experts.

29. Секретариату было поручено приступить к работе по первому проекту предложений по поправкам к правовому тексту Конвенции МДП с целью введения eTIR.
The secretariat was mandated to start working on a first draft of proposals for amendments to the legal text of the TIR Convention aimed at the introduction of eTIR.

Согласно обычной процедуре подготовки и представления рабочих документов WP.29, в качестве первого шага предложение передается соответствующей рабочей группе в виде неофициального документа.
The usual procedure for WP.29 working documents is that, in a first step, a proposal is transmitted to the Working Party concerned as an informal document.