Translation for "первая медицинская помощь" to english

Первая медицинская помощь

• first aid

Translation examples

first aid

Когда он мог бы оказать своему коллеге первую медицинскую помощь.
When he could have been giving his colleague first aid.

Здесь нет никаких повязок или что-нибудь по оказанию первой медицинской помощи.
You don't have any bandages or any kind of first aid anywhere.

В качестве помощника менеджера, я прошла курсы оказания первой медицинской помощи, также использовала дефибриллятор.
As assistant manager at sheets n' things, I've had first aid training. Mm-hmm.

- Ты ходила на курсы оказания первой медицинской помощи при церкви и тебя погнали оттуда за вечное хихиканье.
You went to one first-aid class in the church hall and got thrown out for giggling.

Док оказал всем первую медицинскую помощь, себе тоже.
Doc gave quick first aid to everybody, himself last.

Там они обнаружили странно одетого человека, который оказывал тебе первую медицинскую помощь.
There they encountered a strangely garbed man in the process of giving you first aid.

Мэри Энн ждала. За ее прочными решетками толпились команда первой медицинской помощи и отряд горноспасателей.
the mary anne was waiting. into its heavily wired confines were crowded the first aid team and emergency squad.

Амелия Сакс, изучившая в полиции Нью-Йорка основы первой медицинской помощи, склонилась над Томом.
Amelia Sachs, trained in the basic NYPD first-aid course for patrol officers, bent over Thom, examining the wound.

Курорт находился дальше всего. На островке с заброшенным заводом имелся склад с современными комплектами диагностического оборудования для оказания первой медицинской помощи.
The resort was farthest away, the plankton plant was known to have an advanced first-aid store with a quasi-AS diagnostic.

К тому времени, как он приехал, Хильда сделала все, что может сделать непрофессионал, когда-то читавший пособие по оказанию первой медицинской помощи.
By the time that he arrived on the scene, everything that an unskilled person, fortified only by recollections of the First Aid Manual, could do had been done.

— Нет, меня лишь научили оказывать первую медицинскую помощь в Красном Кресте, — ответила она. — Если же они разбушуются слишком сильно, мы применяем электрошок.
“No, just Red Cross first-aid training,” she said, as she held the ice pack. “We administer electroshock therapy if they get too out of hand.”

Мы не будем проводить вечерние занятия по первой медицинской помощи с особым упором на раны в брюшной полости, для чего мы собирались приобрести надувную куклу.
We are not going to conduct an Evening Class in First Aid with particular reference to the Treatment of Abdominal Hernia for which it was proposed to purchase an inflatable doll.

Единственное общее правило, которое он помнил со своих учебных тренировок по оказанию первой медицинской помощи, заключалось в том, что раненых и пострадавших без нужды перемещать нельзя.
The only general rule he could recall from his first-aid training was that injury victims should not be unnecessarily moved.