Translation for "первая и вторая мировая война" to english

Первая и вторая мировая война

• first and second world war
• the first and second world war

Translation examples

first and second world war

У нас также есть оружие, оставшееся после первой и второй мировых войн.
We also have relics from the First and Second World Wars.

Велись постоянные войны, главными из которых стали первая и вторая мировые войны.
Successive wars were fought, chief among which were the First and Second World Wars.

По сути, именно бедствия Первой и Второй мировых войн заставили нас создать Организацию Объединенных Наций.
Indeed, it was the disasters of the First and Second World Wars that motivated us to create the United Nations.

Оно породило первую и вторую мировые войны, и отголоски этой философии по-прежнему слышатся в Африке.
It had provoked both the First and Second World Wars, and echoes of that philosophy were still heard in Africa.

61. После первой и второй мировых войн выдвигались инициативы, направленные на развитие многостороннего межбалканского сотрудничества.
61. After the First and Second World Wars, there were initiatives for multilateral inter-Balkan cooperation.

В прошлом столетии многие южноафриканцы погибли в ходе грандиозных сражений первой и второй мировых войн и войны в Корее.
During the last century, South Africans lost their lives in the titanic battles of the First and Second World Wars and the Korean War.

Наша Организация была создана в другую эпоху для того, чтобы решать проблемы мирового порядка, который существовал после первой и второй мировых войн.
This body was conceived in another era to address the challenges of the world order prevailing after the First and Second World Wars.

Организация Объединенных Наций, ее специализированные учреждения и правовые органы были созданы после опустошительных войн, после Первой и Второй мировых войн.
The United Nations, its specialized agencies and legal organs were established after devastating wars, in the aftermath of the First and Second World Wars.

Кто развязал первую и вторую мировые войны, в результате которых погибло 70 миллионов человек, а сотни миллионов людей были ранены или остались без крова?
Who triggered the First and Second World Wars, which left 70 million dead and hundreds of millions injured or homeless?

Программа охватывает как можно более широкую номенклатуру ВПВ, доставшихся от Первой и Второй мировых войн и от присутствия бывших советских военных баз.
The programme dealt with the widest possible range of explosive remnants resulting from the First and Second World Wars and from the presence of former Soviet military bases.

Генерал Паттон был достаточно противоречивой фигурой, сделавшей карьеру в ходе первой и второй мировых войн, и недавно назначенной командующим Третьей армии США.
A controversial figure, General Patton's career spanned both the First and Second World Wars,

Во-первых, я знал, поскольку когда-то написал на эту тему статью, что, когда в Кэннок Чейсе, графство Стаффоршир, в 1967 г. открыли немецкое военное кладбище, туда перевезли останки 4925 немецких военнослужащих, умерших в Великобритании во время первой и второй мировых войн.
To start with, I happened to know, as I'd once written an article on the subject, that when the German Military Cemetery was opened at Cannock Chase in Staffordshire in 1967, the remains of the four thousand, nine hundred and twenty-five German servicemen who died in Britain during the First and Second World Wars were transferred there.

Испанская Инквизиция, преследование и сожжение еретиков и «ведьм», международные отношения, приведшие к Первой и Второй Мировым войнам, коммунизм на протяжении всей его истории, «холодная война», маккартизм в Америке 50-х годов прошлого века, затяжной вооруженный конфликт на Ближнем Востоке — все это очень болезненные эпизоды человеческой истории, в которых доминирует крайняя форма коллективной паранойи.
Th Spanish Inquisition, the persecution and burning of heretics and witches, the relations between nations leading up to the First and Second World wars, Communism throughout its history, the Cold War, McCarthyism in America in the 1950's, prolonged violent conflict in the Middle East are all painful episodes in human history dominated by extreme collective paranoia.