Translation for "партия должна была" to english

Партия должна была

• the party was supposed
• party had

Translation examples

party had

Далее, приняв этот курс, участвующие в переговорах партии должны были установить основные правила проведения наших первых подлинно демократических выборов.
Then, having adopted that philosophy, the negotiating parties had to fix the ground rules for our first fully democratic elections.

Поэтому, для того чтобы быть зарегистрированной, любая политическая партия должна объединять не менее 3 000 членов по меньшей мере в пяти из девяти районов страны.
That was why a political party had to have at least 3,000 members in at least 5 of the 9 regions in order to be registered.

В коалиционном правительстве страны все политические партии должны прийти к согласию по предлагаемым мерам, а законопроекты должны подготавливаться для рассмотрения палатой депутатов и/или Государственным советом.
In its coalition Governments all political parties had to agree on the measures put forward and bills had to be drafted for review by the Chamber of Deputies and/or by the Council of State.

Г−н Марум Мулум уточняет, что каждая ∀группа политических партий∀ должна назначить в Комиссию четырех представителей от каждой области (в Заире их насчитывается 11), пока не будут проведены выборы.
Each “group of political parties” had to nominate 4 representatives by region (there were 11 regions in Zaire) to the Commission pending the elections.

В соответствии с новыми положениями о регистрации политических партий, будущие политические партии должны доказать, что вступление в них является добровольным и они открыты для всех граждан Объединенной Республики Танзании без какой-либо дискриминации.
Under the new provisions for the registration of political parties, prospective political parties had to show that their membership was voluntary and open to all citizens of the United Republic of Tanzania without discrimination.

Избирательный суд сослался на гендерный аспект в своем решении по делу Вильяреаль против Партии демократической революции (Partido de la Revolución Democrática, PRD), заявив, что политические партии должны помнить о соотношении полов при составлении списков кандидатов.
The Electoral Tribunal had invoked the gender perspective in its decision on Villareal v. the Party of the Democratic Revolution (Partido de la Revolución Democrática, PRD), declaring that political parties had to be mindful of gender proportions in drawing up candidate lists.

15. В то время как руководители ПАИГК и ПСО выразили удовлетворение результатами выборов, лидеры ПДО и ПНД объявили, что не признают результатов выборов в законодательные органы, поскольку, по их мнению, их партии должны были получить больше мест по сравнению с количеством мест, указанным Национальной избирательной комиссией. 18 апреля ПНД подала жалобу на Комиссию в связи с результатами выборов. 22 апреля лидер ПДО сообщил прессе, что в интересах поддержания спокойствия его партия не будет подавать жалобу.
15. While the PAIGC and the PRS leadership expressed their acceptance of the results, the leaders of PCD and PND announced that they would not accept the results of the legislative election, arguing that their parties had won more seats than those indicated by the National Electoral Commission. On 18 April, PND lodged a complaint with the Commission regarding the election results. On 22 April, the PCD leader told the press that, in the interest of peace, his party would not pursue its complaint.