Translation for "партийные интересы" to english

Партийные интересы

• party interests

Translation examples

party interests

Поставив свои личные и партийные интересы выше национальных, они так и не смогли осуществить свой замысел -- убедить общественность отказаться от поддержки Национальной конференции.
Putting the personal and party interest over the national interest, they failed in their bid to sway public opinion away from supporting the National Convention.

С тех пор, как организация <<Хамас>> победила его партию, он умоляет нового премьер-министра - правда, тщетно - действовать ответственно и подотчетно в интересах всех палестинцев и выполнять обязательства правительства, а не служить партийным интересам.
After Hamas had defeated his party, he had implored the new Prime Minister -- to no avail -- to act in the interest of all Palestinians, with responsibility and accountability, and fulfil the obligations of government instead of serving party interests.

Их руководители Гонсало Санчес де Лосада и Хайме Пас Самора пришли к пониманию того, что в такой момент необходимо оставить в стороне обоснованные партийные интересы и давнишние политические разногласия, с тем чтобы выработать проект ответственной политики для Боливии.
Their leaders, Gonzalo Sanchez de Lozada and Jaime Paz Zamora, have understood that, at such a time, it is necessary to set aside legitimate party interests and long-standing political differences in order to build a project of responsibility vis-à-vis Bolivia.

Как и в случае столь многих других проблем, стоящих перед Боснией и Герцеговиной, настало время, когда политические лидеры должны отодвинуть на второй план партийные интересы, поставив во главу угла интересы страны и ее граждан, подавляющее большинство которых поддерживает евроатлантическую интеграцию.
As is the case with so many other challenges facing Bosnia and Herzegovina, the time has come for political leaders to stop putting party interests before those of the country and its citizens, the overwhelming majority of whom support Euro-Atlantic integration.

Успехи, достигнутые в устранении препятствий, которые возникали на пути осуществления Уагадугского соглашения, дают основания верить в способность ивуарийских сторон возвыситься над узкими партийными интересами и поставить во главу угла прежде всего национальные интересы страны в преодолении любых потенциальных дестабилизирующих проблем, которые могут возникнуть в ходе выборов.
The successes achieved so far in managing the obstacles that have emerged in the implementation of the Ouagadougou Agreement provide a basis for trust in the capabilities of the Ivorian parties to rise above narrow party interests and put national interests first, in surmounting any potentially destabilizing issues that might arise in the wake of the election.