Translation for "партийная политика" to english

Партийная политика

• party politics

Translation examples

party politics

А это уже выходит за рамки партийной политики.
And this is going beyond party politics.

Однако, как представляется, партийная политика оказала самое негативное воздействие на функционирование этого комитета.
However, party politics appeared to have affected the functioning of this committee in a most negative manner.

Тем не менее, женщины участвуют в проведении партийной политики на всех уровнях, в том числе на руководящих ролях.
Nonetheless, women have worked at all levels in party politics, including in leadership roles.

Центр исследований и реабилитации лиц, переживших пытки, является самоуправляющимся органом, независимым от партийной политики.
The Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims is a self-governing institution independent of party politics.

В спорных вопросах межгосударственных отношений, партийной политики и вероисповедания Ассоциация придерживается принципа строжайшего нейтралитета.
On matters of political controversy between nations, of party politics and of sectarian religion, SI maintains a position of strict neutrality.

По вопросам политических противоречий между государствами, партийной политики и сектантской религии МАС занимает позицию строгого нейтралитета.
On matters of political controversy between nations, party politics and sectarian religion, SI maintains a position of strict neutrality.

Ряд государств также приняли меры по запрещению специальным службам участвовать в партийной политике или по ограничению такого участия.
A number of States have also passed measures to prohibit or limit intelligence services' involvement in party politics.

Как представляется, этот термин характеризует политическую деятельность, санкционированную ГСМР, в противовес "партийной политике", которая ставит под сомнение его легитимность.
This term seems to refer to political activities sanctioned by the SPDC, in contrast to "party politics" which contest its legitimacy.

С небольшой примесью партийной политики.
With a little party politics thrown in.

В чём он обвинил их - в дрянной работе или партийной политике?
What did he accuse them of - shoddy work or party politics?

- Но вы бы показали себя превыше партийной политики, и я знаю она, бы работала еще сильней ради этого.
But you'd show yourself above party politics, and I know she'd work all the harder for it.

И, конечно же, мэм, вы знаете, как важно, что корона, то есть вы, должна быть выше партийной политики и не благоволить ни одной из сторон.
And of course, Ma'am, you know it is essential that the Crown, that is, you, must appear to be above party politics and favour neither side over the other.

Если вас не интересуют ужасы партийной политики, прошу пропустить эти страницы.
If you are not interested in the horrors of party politics, please skip;

В государственной администрации его считали социал-демократом, на самом же деле Экстрём был совершенно равнодушен к партийной политике.
Within the administration he was taken for a Social Democrat, but in reality Ekström was uninterested in party politics.

Больше предупреждений ты он меня не получишь, Ришар. — Когда я познакомился с графом Петером, партийная политика Форбарр-Султаны была для него лишь забавным времяпрепровождением, развлечением в старости.
This is the only warning you will receive, Richars. "By the time I knew Piotr, Vorbarr Sultana party politics were just an amusing pastime to him, to entertain him in his old age."

Но не я, — сказал Айвен. — Считается, что офицеры на действительной службе не вмешиваются в партийную политику, вот так. — Он скрестил руки, стоя — ну ладно, сидя — на защите собственного достоинства.
Not me," said Ivan. "Serving officers are not supposed to involve themselves with party politics anyway, so there." He folded his arms and stood, or at any rate, sat, precariously on his dignity.

Кроме партийной политики, другим первостепенным предметом разговоров с Дженной был ее отец, которого она ненавидела и о котором я слышал постоянно чуть ли не с первого момента, как познакомился с ней.
When Jenna wasn’t talking Party politics, her other overriding object of interest was her father, who she hated, and who I’d been hearing about from almost the moment I met her.