Translation for "парламентская оппозиция" to english

Парламентская оппозиция

• parliamentary opposition

Translation examples

parliamentary opposition

21. Заслуживающим внимания внутренним событием стало возникновение парламентской оппозиции.
21. A noteworthy internal development has been the emergence of a parliamentary opposition.

В этой связи члены парламентской оппозиции признали, что в последние недели политический климат улучшился.
In this regard, members of the parliamentary opposition recognized that the political climate had improved in recent weeks.

В то же время статьей устанавливается, что гарантированные законом права парламентской оппозиции не могут быть ущемлены парламентским большинством.
At the same time, the article establishes that the rights of the parliamentary opposition guaranteed by law may not be restricted by the parliamentary majority.

Парламентская оппозиция обвиняет правительство в том, что бόльшая часть этой суммы оказалась в руках коррупционеров и торговцев оружием54.
Now the parliamentary opposition is accusing the Government of having squandered most of the money through widespread corruption and arms purchases.

123. Парламентской оппозицией считаются фракция или фракции, не входящие в состав парламентского большинства и объявившие о своей оппозиции по отношению к нему.
123. The parliamentary opposition comprises any group or groups that have not joined the parliamentary majority and have declared their opposition to it.

28. Гн Станислос (Гренада) говорит, что на него произвела впечатление та страстность, с которой выступал представитель парламентской оппозиции Гибралтара.
28. Mr. Stanislaus (Grenada) said that he had been impressed by the passion with which the representative of the parliamentary opposition of Gibraltar had spoken.

Монтсеррат представлен в Ассамблее тремя членами законодательного органа, а также представителями правительства и парламентской оппозиции, включая главу правительства и лидера оппозиции.
Montserrat is represented in the Assembly by three members of the legislature, with representation from both Government and the parliamentary opposition, including the head of Government and the leader of the opposition.

Отсутствие эффективной парламентской оппозиции ведет к усугублению политических противоречий в не меньшей степени, чем отсутствие действенного диалога о будущем страны между различными политическими силами.
The absence of an effective parliamentary opposition adds to the political controversy, as does the lack of a viable dialogue on the country's future among the various political forces.

Конституция также гарантирует статус парламентской оппозиции, наделяя ее соответствующими правами, с тем чтобы она имела возможность выполнять свои обязанности в рамках парламентской деятельности и политической жизни.
The Constitution also guarantees a status to the parliamentary opposition, bestowing rights on it in order to enable it to discharge its duties in parliamentary work and political life.

Существо проблемы он понимал лучше лидера парламентской оппозиции.
The more basic problem he understood better than the leader of his parliamentary opposition.

Со второго раза сенатор обнаружил-таки достопочтенного Бонара Дейтца, лидера парламентской оппозиции.
On the second call he located the Hon Bonar Deitz, leader of the parliamentary Opposition.

– Завтра в Оттаве, – торжественно возвестил сенатор Деверо, – парламентская оппозиция откроет в палате общин дебаты в поддержку нашего молодого друга Анри Дюваля. – Вы думаете, это принесет какую-нибудь пользу? – усомнился Элан.
'give!' 'Tomorrow in Ottawa,' the Senator declared grandly, 'the Parliamentary Opposition will stage a full-dress House of Commons debate in support of our young friend, Henri Duval.' 'Do you think it will do any good?' Alan asked.