Translation for "партия оппозиции" to english

Партия оппозиции

• opposition party

Translation examples

opposition party

iv) Закон об уставах политических партий оппозиции;
(iv) Act regulating opposition parties;

Г-н Альфонс Ругамбарара, Председатель ИНКИНЗО-ПО (партия оппозиции)
Mr. Alphonse Rugambarara, President of the Inkinzo-PPO (opposition party)

Три сенатора назначаются по рекомендации лидера оппозиции; они представляют официальную партию оппозиции.
Three members are appointed on the recommendation of the Leader of the Opposition and represent the official opposition party.

35. В пятницу 12 сентября 1997 года Международный комитет по наблюдению провел подряд несколько встреч: с делегацией партий президентского большинства, с лидерами группы 11 политических партий оппозиции, с объединением политических партий оппозиции (КОДЕПО) и с группой центристов.
35. On Friday, 12 September 1997, the International Monitoring Committee met successively with the following groups: a delegation of the parties of the presidential majority and the leaders of the Group of 11 Opposition Parties, the Coalition of Opposition Parties and the Group of Centrists.

Благодаря этой поправке партии оппозиции могут иметь места в палате депутатов впервые в истории Туниса.
As a result of this amendment, the opposition parties will be able to have seats in the Chamber of Deputies for the first time in the history of Tunisia.

В отношении усиления роли женщин в процессе выборов (в особенности касательно кандидатов-женщин от партий оппозиции) принимаются следующие меры:
The development of women's election role (particularly, concerning female opposition party candidates):

Поэтому я выражаю свое сожаление в связи с решением бывшей правящей партии и других партий оппозиции бойкотировать недавно прошедшие выборы.
I therefore regret the decision of the former ruling party and other political opposition parties to boycott the recent elections.

Политические партии оппозиции, политически активные студенты и представители независимых газет или НПО, занимающиеся правами человека, попрежнему подвергаются разнообразным преследованиям.
Political opposition parties, politically active students and representatives of independent newspapers or human rights NGOs have continued to be subjected to different forms of harassment.

47. В дополнение к закону о выборах срочно необходимо принять закон о политических партиях, с тем чтобы гарантировать юридический статус и деятельность всех партий, включая партии оппозиции.
47. In addition to the election law, a law on political parties is urgently needed to guarantee the legal status and operations of all parties, including opposition parties.

4. Региональные и муниципальные выборы были главной темой политических дискуссий в преддверии голосования, которое состоялось 21 апреля, при этом ИНФ и другие партии оппозиции не стали выдвигать своих кандидатур.
4. The regional and municipal elections dominated political discussions in the run-up to the polls held on 21 April, in which FPI and other political opposition parties did not participate.

Ходят слухи, что президент О финансирует агентство партии оппозиции.
There's a rumor that President Oh is funding the opposition party's news agency.

Партиям оппозиции только и дай повод требовать нового правительства.
The opposition parties would like nothing more than an excuse to call for new rule.

Некоторые из их представителей тайно обратились к партии оппозиции.
Some of the representatives of this activity has secretly made contact with the Opposition Party.

Их сборища ты смело можешь назвать партией оппозиции, а вернее партией измены.
Their party you are free to call the Opposition party or the Country party or the Treason party.

— Потому что большинство людей меня ненавидит, — ответил Дэнби, глядя в пол. — Партия оппозиции, даже моя собственная партия. Не понимаю, почему?
said Danby, looking at the floor. “The Opposition party, even my own party hate me. Why do they hate me?”

Я решил поддержать Управление, во всяком случае, в обозримом будущем. В мои намерения входило также создать партию оппозиции Рэдполу – что-то вроде партии независимого Возрождения. Добрые старые политические интриги… Мы не в состоянии отказаться от них даже среди развалин.
I'll set up some kind of parliament after I've whipped up an opposition party to the Radpol� Indreb, or something like that maybe: like Indepen- dent Rebuilders, or such.

Одновременно с этим, если верить тому, в чем их обвиняли на Западе, части, возглавляемые офицерами-северянами, должны были осуществить «жестокий блицкриг» против оппозиционных элементов, а точнее против ОВПС, в этом районе. Действуя таким образом по двум направлениям, они уничтожили бы ОВПС как партию оппозиции, заново укрепили позиции Акинтолы в управлении районом, население которого теперь его ненавидело, и позволили бы партии сардауны — НПС осуществлять верховный контроль в Нигерии.
Simultaneously, according to the charges later made in the West, units officered by Northerners were to carry out a 'ruthless blitz' against opposition (that is, UPGA) elements in that region, The two-pronged action would have broken the UPGA opposition party, again reinforced Akintola in the premiership of a region which by now, hated him, and left the Sardauna of Sokoto's NNA party in supreme control of Nigeria.