Translation for "парит вокруг" to english

Парит вокруг

• soars around
• hovering around

Translation examples

soars around

Пока тряская кабина поднималась дальше, оставшиеся служебные записки по-прежнему парили вокруг лампы. Потом дверь открылась, и голос объявил:
The remaining memos continued to soar around the lamp as the lift juddered upwards again, then the doors opened and the voice made its announcement.

Стая птиц, хищников с могучими когтями, парила вокруг башни.
A flock of birds, predators with powerful claws, soared around the tower.

Единственный фактор, не умещающийся в привычные рамки – флуктуации, которые парили вокруг Шеола, пользуясь тюрьмой по своему разумению – также нашел место в картине мира.
The only factor that does not fit into the usual framework - the fluctuations that soared around Sheol, using the prison in his mind - also found a place in the picture of the world.

hovering around

И все это время чайки парили вокруг, у него над головой.
And all the while, these gulls hovered around picking at him.

Быть может, святой дух действительно парит вокруг и наблюдает за тобой и обо всем доносит богу?
Perhaps the Holy Ghost really was hovering around watching him and reporting.