Translation for "памятная медаль" to english

Памятная медаль

noun

• commemorative
• service medal

Translation examples

commemorative noun

1990 год Памятная медаль Новой Зеландии
1990 New Zealand Commemoration Medal

1992 год - Памятная медаль к 125-летию Канадской конфедерации.
1992 The Commemorative Medal for the 125th Anniversary of the Confederation of Canada

1999 - награждена памятной Медалью почета за 2000 год Американского биографического института.
1999: Commemorative Medal of Honor 2000 Hallmark by the American Biographical Institute.

ii) по случаю 50-й годовщины Всеобщей декларации прав человека ЮНЕСКО в декабре 1998 года наградила ИПЧ памятной медалью;
(ii) UNESCO awarded IDH a commemorative medal in December 1998 on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;

Поскольку на двухгодичный период 1992-1993 годов программа выпуска памятных медалей была отменена, никакой самооценки, намеченной на 1994-1995 годы, не проводилось.
The commemorative medals programme was cancelled during the biennium 1992-1993, consequently no self-evaluation as scheduled for 1994-1995 was undertaken.

На листовках, плакатах, почтовых открытках, памятных медалях, монетах, лотерейных билетах и почтовых марках более 20 стран был размещен логотип Года или его национальные варианты.
The Year's logo, or national adaptations of it, appeared on leaflets, posters, postcards, commemorative medals, coins, lottery tickets and more than 20 national postage stamps.

Поправки к программе 43 (Общее обслуживание) и 44 (Общественные услуги) имеют отношение к более ярко выраженному упору на электронизацию вспомогательного обслуживания и свертыванию программы выпуска памятных медалей, соответственно.
The revisions to programmes 43 (General services) and 44 (Services to the public) related to greater emphasis on electronic support services and the discontinuation of the commemorative medal programme, respectively.

122. На специальном мероприятии, организованном Фондом прав человека в ознаменование Дня прав человека, работа Организации Объединенных Наций в области прав человека была отмечена памятной медалью.
122. At a special event organized by the Human Rights Foundation to commemorate Human Rights Day, the United Nations was recognized for its work in human rights with the presentation of a plaque to mark the event.

– Смотри-ка, – сказал я, – памятная медаль. Там лежало полдюжины сверкающих металлических дисков, точь-в-точь такие же мы выкапывали сотнями по всем стоянкам Высших на всех планетах.
I said. "Commemorative plaques!" Half a dozen of the bright metal disks were stacked there, identical to those that had been excavated so frequently in the ancient sites of the High Ones.

Прошел мимо искусственного бассейна, в котором дотягивал свой сто тридцать второй год карп, выпущенный еще императором Торресом, о чем свидетельствовала золотая памятная медаль, прикрепленная к жаберной крышке огромной рыбины.
He passed an ornamental pond, where a carp introduced by Emperor Torres was approaching the venerable age of a hundred and thirty-two years, as testified by a golden commemorative medal attached to the gills of the immense fish.

Хуану де Франсиско Мартину Фернандо он оставил, тоже на хранение, ящичек с тридцатью пятью золотыми медалями. Ему же оставил бархатный мешочек, где было двести девяносто четыре большие серебряные медали, шестьдесят семь маленьких и девяносто шесть средних, и другой такой же, где было сорок памятных медалей из золота и серебра, некоторые с профилем генерала.
He also deposited with Juan de Francisco Martín a chest containing thirty-five gold medals, as well as a velvet pouch with two hundred ninety-four large silver medals, sixty-seven small ones, and ninety-six medium-size ones, and an identical pouch with forty commemorative medals of silver and gold, some with the General’s profile.