Translation for "пальцы рук" to english

Пальцы рук

• fingers

Translation examples

fingers

К числу других областей, которые могли бы быть включены в переписной лист, относится функционирование плеча, кистей и пальцев рук и психического функционирования.
Other domains that might be incorporated include upper body functioning of the arms, hands and fingers and psychological functioning.

В некоторых случаях у жертв были ампутированы другие части тела -- в основном уши, пальцы рук и ног и в одном случае -- губы.
In some cases, other body parts -- mostly ears, fingers, toes and, in one case, lips -- of the victims were severed.

В плену он подвергался жестоким пыткам и зверствам - на пальцах рук и ног были вырваны ногти, на груди имеются следы ожогов от сигарет.
In captivity he had been subjected to severe torture and brutality - the nails had been torn from his fingers and toes, and his chest bore the marks of cigarette burns.

Лица, которые вели допрос, вставляли ему между пальцами рук патроны и стискивали пальцы, а к голым подошвам прижимали патроны острыми концами.
The interrogators allegedly put bullets between his fingers before squeezing his hands and pressed the pointed tip of a bullet against the bare soles of his feet.

- помещение обнаженного заключенного с пыльным мешком на голове на ящик и прикрепление электроконтактов к пальцам рук, ног и половому члену с целью симуляции пытки электрошоком;
- Positioning a naked detainee on a box, with a sandbag on his head, and attaching wires to his fingers, toes and penis to simulate electric shock torture;

66. В различных докладах отмечается, что дети, работающие в карьерах, часто получают травмы головы, лишаются пальцев рук и ног или травмируют их, что ограничивает их физические возможности.
Various reports site that children working in quarries are exposed to various accidents, such as head injuries or the loss or injury of fingers and toes, which reduces their physical abilities.

По отношению к нему, согласно сообщению, применяли такие пытки, как удары молотком по коленному суставу, выкручивание пальцев рук гаечным ключом, вырывание ногтей на пальцах ног щипцами и введение тонкой иглы под ноготь большого пальца.
The torture he is alleged to have suffered included having his knees hit with a hammer, having his fingers twisted with an open spanner, having his toenails pulled with pliers, and having a paper pin inserted into his thumbnail.

Для оказания давления на задержанных с целью добиться от них признания применяются, как сообщают, следующие виды пыток: лица, ведущие допрос, избивают свои жертвы кулаками, ружейными прикладами или дубинками, обернутыми в газету; угрожают им смертью, приставляя пистолет к голове; вставляют патроны между пальцами рук жертвы, а затем стискивают им пальцы.
Common methods of torture used to pressure the detainees and force confessions are believed to include the following: interrogators may beat victims with fists, rifle-butts, or batons wrapped in newspaper, threaten them with death as pistols are held against their heads, or put bullets between victims’ fingers and then squeeze their hands.

Что на счет пальцев рук?
What about your fingers?

Они больше похожи на пальцы рук.
They're really more like fingers.

Я займусь пальцами рук и ног.
I'll take the fingers and toes.

Её пальцы рук были сломаны после смерти.
Her finger was broken postmortem.

Покалывания в пальцах рук и ног?
The tingling is in your fingers and toes?

Гарри посмотрел на Гермиону, а она — на него сквозь раздвинутые пальцы рук, в которые спрятала лицо.
Harry looked at Hermione, who peered back at him from between the fingers over her face.

Пальцы рук растопырились.
His fingers splayed.

Его пальцы рук были изуродованы старостью.
Fingers webbed with age.

– Как будто перчатка, один за другим, принимает пальцы руки.
Like a glove that, finger by finger, finds its hand.

Сперва колени, потом пальцы рук.
First her knees, then her fingers.

Изменение в его пальцах рук были даже более явными.
The change in his fingers was even ‘more obvious.

Она судорожно сплетала пальцы рук.
She pressed her hands together and twisted the fingers.

Пальцы рук – как пальцы ног. Кофе?
His fingers are like toes. Coffee?

Пальцы рук и ног были длинные и грациозные.
The toes and fingers were long and graceful.