Translation for "большие пальцы" to english

Большие пальцы

• thumbs up

Translation examples

thumbs up

Большим пальцам больно. Слишком
Thumbs-up hurts, too.

Доктор поддал мне большим пальцем.
Doctor gave me a thumbs up.

Фонзи показывает вам 2 больших пальца.
Fonzie gives you two thumbs up.

А это - большие пальцы кверху!
I give that one the ol' thumbs up!

Так, а теперь покажите большие пальцы.
Okay, and, give me a thumbs up.

Покажете что-то вроде поднятых больших пальцев.
Kind of give it a little thumbs up.

Поднимем большие пальцы вверх для Генри Ст.Пьерра,
a big thumbs-up to henri st. pierre

— О, пустяки, милый, — ласково отозвалась она. За ее спиной Рон поднял, глядя на Гарри, два больших пальца и произнес одними губами: «Молодец».
she said fondly. Over her shoulder, Ron gave Harry the thumbs-up and mouthed, Good one.

Встав в ряд со своими отчаянно нервничающими товарищами, он поймал взгляд Колина Криви, выставил два больших пальца и свистящим шепотом произнес: «Я упал в озеро!» Он явно этим гордился.
When he had lined up with his terrified looking peers, he caught Colin Creevey’s eye, gave a double thumbs up, and mouthed, I fell in the lake!

Плакса Миртл захихикала. — Плыви вон туда, — указала она. — Я с тобой не поплыву. А то они меня как увидят, так сразу начинают гоняться. Гарри в благодарность поднял вверх оба больших пальца и поплыл в указанном направлении, держась повыше над водорослями, на случай, если там прячутся другие гриндилоу.
“I won’t come with you… I don’t like them much, they always chase me when I get too close…” Harry gave her the thumbs up to show his thanks and set off once more, careful to swim a bit higher over the weed to avoid any more Grindylows that might be lurking there.

Мери Пат ответила, подняв вверх большие пальцы.
Her answer was a thumbs-up.

Те отсалютовали ей поднятыми вверх большими пальцами.
The Crims inside gave the thumbs-up.

Россиянин поднял большие пальцы.
The silver-haired Russian gave him a quick thumbs-up.

Она улыбается Ли и показывает оттопыренные большие пальцы.
She grins at Lee and gives her the thumbs-up.

Он снова молча отсалютовал мне большим пальцем.
He gave me another mute thumbs up.

Командир вопросительным жестом поднял большие пальцы.
Scott gave her a questioning thumbs-up.

Кивнув, Линдрос поднял вверх большие пальцы.
Lindros nodded, gave the thumbs-up sign.

Парнелл поднял большие пальцы вверх, ухмыляясь как полоумный.
Parnell gave her a thumbs—up, grinning dementedly.

Он сделал несколько шумных вздохов и показал мне два больших пальца.
He breathed noisily and then gave me the thumbs up.

Я вывалился из фонаря и ткнул большим пальцем вверх.
I dropped down out of the bubble and jerked my thumb up at it.