Translation for "пальцы ног" to english

Пальцы ног

• toes

Translation examples

toes

Фактически я находился в висячем положении и концы пальцев ног едва касались моих туфель.
I was in a hanging position, the tips of my toes touching my shoes.

Автор смог подробно описать прибор для пыток электрическим током: "Мне на пальцы ног ставили зажимы.
He had been able to describe in detail the appliance from which the electric shocks originated: “There was a sort of grip which they attached to my toes.

В течение последующих пяти дней его каждый день допрашивали, избивали и пытали электротоком, прикладывая электроды к пальцам ног и рук.
On each of the following five days he was interrogated, beaten and given electric shocks to his toes and fingers.

Применяемые методы включали: нанесение ударов палками по ногам, прокалывание ног металлическими прутьями, нанесение ударов прикладами по голеностопному суставу и даже членовредительство в форме ампутации пальцев ног.
Methods included beating with sticks on the legs, piercing of legs with metal rods, beatings with rifle butts on ankles and even mutilation, such as amputation of toes.

Когда мы уже не держались на ногах, они привязывали нам кисти рук к стальной балке под потолком камеры так, чтобы мы не могли нормально стоять, а опирались на кончики пальцев ног>>.
When we were unable to stand anymore, they tied our hands to an iron rod on the top of the cell. This kept up from standing normally, and we were forced to stand on our toes.

21. По полученной НПО "Б'Целем" 5 апреля 2002 года информации, в ходе допросов в военном лагере Офер имели место случаи применения пыток, когда заключенным ломали пальцы ног.
21. According to information received by B'Tselem on 5 April 2002, incidents of torture occurred during interrogations at the Ofer military camp, including the breaking of detainees' toes.

Колени и пальцы ног, Колени и пальцы ног.
Knees and toes, Knees and toes.

- Пошевелите пальцами ног.
- Move your toes.

Пальцы ног его впивались в камень, точно корни.
The rootlike toes grasped the rocks.

— Кикимер сделает все, чего желает хозяин, — сказал Кикимер, поклонившись так низко, что губы его почти коснулись шишковатых пальцев ног, — потому как Кикимеру выбирать не приходится, но Кикимеру стыдно, что у него такой хозяин, да… — Добби сам все сделает, Гарри Поттер! — пропищал Добби, и его большие, как теннисные мячики, глаза наполнились слезами. — Добби почтет за честь помочь Гарри Поттеру!
said Kreacher, sinking so low that his lips almost touched his gnarled toes, “because Kreacher has no choice, but Kreacher is ashamed to have such a master, yes—” “Dobby will do it, Harry Potter!” squeaked Dobby, his tennis-ball-sized eyes still swimming in tears. “Dobby would be honored to help Harry Potter!” “Come to think of it, it would be good to have both of you,”

И пальцы ног отморожены.
His toes are frozen.

В пальцах ног у меня совсем нет силы.
There is no power in my toes.

Укололась между пальцами ног.
Right between her toes.

Ей ампутировали пальцы ног.
Her toes required amputation.

Потом они касаются друг друга пальцами ног.
Then their toes touch.

Пальцы ног у меня уже немеют.
My toes are already going numb.

Пальцы ног совершенно незнакомы.
His toes are unfamiliar to him.

Пальцы ног заканчиваются когтями.
His toes are hooked claws.

Пальцы ног обрели опору.
A few toes got hold.