Translation for "пальцы рук и ног" to english

Пальцы рук и ног

• fingers and toes

Translation examples

fingers and toes

В плену он подвергался жестоким пыткам и зверствам - на пальцах рук и ног были вырваны ногти, на груди имеются следы ожогов от сигарет.
In captivity he had been subjected to severe torture and brutality - the nails had been torn from his fingers and toes, and his chest bore the marks of cigarette burns.

66. В различных докладах отмечается, что дети, работающие в карьерах, часто получают травмы головы, лишаются пальцев рук и ног или травмируют их, что ограничивает их физические возможности.
Various reports site that children working in quarries are exposed to various accidents, such as head injuries or the loss or injury of fingers and toes, which reduces their physical abilities.

Затем они были подвергнуты пыткам в центральном полицейском участке в Аланье, в том числе, как сообщается, их заставляли ложиться на пол и на них вставали ногами, их били по ступням, ударяли головой о стену, подвешивали, пытали электрическим током, подсоединяя электроды к пальцам рук и ног, а также обливали обнаженных холодной водой. 13 мая 1996 года Шериф Бургаз был освобожден, а его брат был переведен в тюрьму в Аланье. 26 августа 1997 года правительство ответило, что эти юноши были задержаны в связи с попыткой кражи сумки и что они были привлечены к судебной ответственности за кражу, однако никаких утверждений о применении пыток оно не касалось.
They were then allegedly subjected to torture at Alanya police headquarters, said to include being stood upon, beatings on the soles of the feet, having the head struck against the wall, being hung, receiving electric shocks to the fingers and toes, and being hosed while naked with cold water. Şerif Burgaz was released on 13 May 1996, while his brother was transferred to Alanya prison. On 26 August 1997, the Government responded that the boys had been detained in connection with a bag-snatching incident and that they were being tried on theft charges, but did not address the allegations of torture.

Его пальцы рук и ног уже отмирают.
His fingers and toes are dying already.

Болезненное покалывание в пальцах рук и ног.
Painful tingling in the fingers and toes.

... результатом нескольких инсультов стала гангрена на пальцах рук и ног...
He suffered severe attacks and gangrene in the fingers and toes ...

Мы хотим сделать из них для Отёсанека пальцы рук и ног.
We're going to use them to make Otesánek's fingers and toes.

Просто покалывание в пальцах рук и ног, а потом у меня кружится голова.
Just a tingly thing in my fingers and toes, and then I get woozy.

Меня избивали Эйджилом. а когда пыталась уснуть, крысы кусали меня за пальцы рук и ног.
I was beaten with the Agiel, and when I tried to sleep, the rats gnawed on my fingers and toes.

Я имею в виду, у нас есть целая кожа, много волос и все ваши пальцы рук и ног.
I mean we have all of our skin, most of our hair, and all your fingers and toes.

Кончики пальцев рук и ног совершенно заледенели.
The chill began in my fingers and toes.

Пальцы рук и ног удвоили свои усилия.
My fingers and toes redoubled their efforts.

Тепло побежало обратно в пальцы рук и ног.
Warmth rushed back into my fingers and toes.

Я мог шевелить только пальцами рук и ног.
My fingers and toes were all I could move.

– Мы называем это считать на пальцах рук и ног, – сказал он.
‘We call it counting on our fingers and toes,’ he said.

Я согрелся, хотя пальцы рук и ног неприятно щипало.
I was toasty, though my fingers and toes throbbed uncomfortably.

пальцы рук и ног были растянуты, как если бы затвердели, но не от трупного окоченения.
limbs, fingers, and toes were extended as if solidified, and not by the rigor of death.

Разминая слегка онемевшие пальцы рук и ног, он чувствовал себя здоровым и сильным.
Flexing his slightly numb fingers and toes, he felt strong and well.

Пальцы рук и ног болели, болели перенапряженные сухожилия ног и спины.
Dwer’s fingers and toes ached, along with overstrained tendons across his back and legs.

Кланс заорал и выпал наружу, однако пальцами рук и ног все еще цеплялся за обод люка.
Klance yelled and flew outward. Long fingers and toes still clung.