Translation for "пальмовая ветвь" to english

Пальмовая ветвь

noun

• palm branch
• palm

Translation examples

palm branch noun

Мы привезли больную на Китту, в «Пальмовую ветвь».
We brought the patient to Kitta, in the "Palm Branch".

«Пальмовую ветвь» обычно именовали не клиникой, а санаторием.
The "palm branch" was usually called not a clinic, but a sanatorium.

Она избежала бы «Пальмовой ветви», а я лишился бы аванса, да и гонорара в целом...
She would have avoided the Palm Branch, and I would have lost the advance, and the fee as a whole ...

Монахи в саду обрезали пальмовые ветви и складывали их на деревянную тележку.
The monks in the garden were cutting down the young palm branches and putting them in a wooden wheelbarrow.

крутой мыс, отделяющий территорию «Пальмовой ветви» от хосписа «Лагуна»... В «Лагуне» доживали свой век безнадежные. Неизлечимые.
a steep cape separating the territory of the Palm Branch from the Laguna hospice ... The "Lagoon" lived out their lives hopeless.

Старик Сэммлер из окон тесной, пахнущей камнем и известкой хайфской квартирки разглядывал пальмовые ветви, неподвижные в горячем прозрачном воздухе.
Old Sammler in the cramped, stone-smelling, whitewashed apartment in Haifa considered the palm branches at the window in a warm, clear atmosphere.

Оформлен по документам как полномочный представитель клиента, Антоний вел себя в «Пальмовой ветви», как командир отряда спецназа на условно дружеской территории.
Filed according to documents, as the plenipotentiary representative of the client, Anthony behaved in the "Palm Branch", as the commander of a special forces detachment on conditionally friendly territory.

Проситель несет подношение в виде ягненка; старшее божество восседает на троне, и раб отгоняет от него мух пальмовой ветвью.
The suppliant is carrying a kid by way of an offering, and the august god on the throne has the flies kept off him by a flunkey who wields a palm branch fly whisk.

palm noun

Кровля: пальмовые ветви, солома, листья, древесина, мешковина, пластик.
Roof: palm thatch, leaves, wood, canvas, plastic

Золотая пальмовая ветвь, Канны 1982 г.
Cannes 1982 Golden Palm

Ты спас город от пальмовой ветви.
You're saving the city from a palm frond.

Обладатель Золотой пальмовой ветви Каннского кинофестиваля.
ANNOUNCER: Winner of the Palme D'Or at the Cannes Film Festival,

Мой член обмяк, как мокрая пальмовая ветвь.
It appears I am as limp as a wet palm frond.

Кроме того, я не делал ничего нового с тех пор как научился пользоваться пальмовой ветвью.
Besides, I haven't done anything new since I learned to use a palm frond.

И зачем в руках у вас пальмовые ветви?
And why do you carry palms in your hands?

Каждый держал в руках пальмовую ветвь;
All held branches of palm;

Гладиолусы, пальмовые ветви, пронзительно синие хризантемы.
Gladiola, dyed chrysanthemum, sprays of palm.

Снаружи в пальмовых ветвях раздалось карканье ворона.
Outside, a raven cawed among the palms.

Профессор Коуве стоял с пальмовой ветвью в руке.
Professor Kouwe stood with a palm frond in his hand.

СЕТЕПЕРЕДАЧА/РАЗВЛЕЧЕНИЯ: «Чернота» выиграла пальмовую ветвь д'Ора.
NETFEED/ENTERTAINMENT: Blackness Wins Palme D'Or

– И пальмовые ветви, шумящие на ветру, – продолжил я. – Прекрати, Харри.
- and the palm fronds clattering in the trade winds." "Stop it, Harry."

Все приветствовали половодье молитвами, пели и размахивали пальмовыми ветвями.
They greeted the waters with prayers and songs and waving palm-fronds.