Translation for "палани" to english

Палани

• palany
• palani

Translation examples

palany

Обстоятельства ареста г-на Палани и его содержания под стражей
The circumstances surrounding the arrest and detention of Mr. Palani

В делах, подобных делу гна Палани, задержанные оказываются всецело во власти правоохранительных органов.
In cases such as Mr. Palani's, detainees are at the mercy of the law enforcing authorities.

Гн Палани находится в заключении уже более трех лет, и нет никаких указаний на то, что он будет освобожден или предстанет перед судом.
It is over three years that Mr. Palani has been in detention and there is no indication that he will be released or brought to trial.

8. Источник утверждает, что правовые основания продолжающегося содержания гна Палани под стражей не соответствуют применимым международным нормам и стандартам.
The source contends that the legal basis underlying the continued detention of Mr. Palani is not in conformity with the applicable international norms and standards.

24. Важно также отметить, что гн Палани был задержан как "лицо, явившееся с повинной" согласно ЧП 22 (действовало до 30 августа 2011 года).
It is important also to note that Mr. Palani was detained as a "surrendee" under ER 22 (in force until 30 August 2011).

29. Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения, включая незамедлительное освобождение гна Палани и предоставление ему надлежащей компенсации.
The Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, which include the immediate release of Mr. Palani and adequate reparation to him.

4. Утаякумар Палани, ланкийский тамил, родившийся 14 сентября 1973 года, обычно проживающий в населенном пункте Сеттиялуриччи района Пунерин, Шри-Ланка, работал каменщиком.
Uthayakumar Palani, a Sri Lankan Tamil, born on 14 September 1973, usually residing in Settiyalurichchy, Pooneryn, Sri Lanka, is a mason.

После того как в 2011 году истек срок действия ЧП 22, срок содержания гна Палани под стражей был продлен, на этот раз - согласно Положениям о предупреждении терроризма ("Обустройство и реабилитация лиц, явившихся с повинной").
After ER 22 expired in 2011, Mr. Palani's detention was further extended, this time under the Prevention of Terrorism (Surrendees Care and Rehabilitation) Regulations.

Кроме того, процедура продления срока содержания гна Палани под стражей согласно Положениям о предупреждении терроризма также носила произвольный характер и осуществлялась без какого-либо судебного надзора или контроля.
Furthermore, the manner in which Mr. Palani's detention was extended under the Prevention of Terrorism Regulations had also been arbitrary and without any judicial oversight or review.

7. Согласно предписаниям Генерального комиссара по вопросам реабилитации и Министерства обороны гн Палани был помещен в реабилитационный центр в лагере "Нелуккулам" (населенный пункт Вавуния), где он находился до декабря 2009 года.
Under the authority of the Commissioner General for Rehabilitation and the Ministry of Defence, Mr. Palani was placed in a rehabilitation centre in Nelukkulam camp, Vavuniya, where he remained until December 2009.

Стригли прямо на улице, а лучшая парикмахерская принадлежала человеку по имени Палани Ву.
There were street barbers, but the best barbershop there belonged to an old man named Palani Woo.

– Я стригусь в парикмахерской Палани. Ею владеет его правнук Калакауа.
“I get my hair cut at Woo’s,” I said. “Palani Woo’s great-grandson, Kalakaua, owns the shop now.