Translation for "пайка" to english

Пайка

noun

• soldering
• brazing

Translation examples

soldering noun

Спецификация H6W/1, подстрочное примечание 3/", исправить слова "каких-либо выступов мест пайки" следующим образом: "каких-либо выступов или мест пайки".
Sheet H6W/1, footnote 3/, correct the words "no projections of soldering" to read "no projections or soldering".

- порошков и паст, используемых для традиционной и твердой пайки и сварки;
- powders and pastes used in soldering, brazing or welding.

b) к корпусам из аустенитной стали, меди или медных сплавов — с помощью сварки или пайки твердым припоем.
(b) shells made of austenitic steel, of copper or of copper alloy by welding or hard—soldering.

Пайка или сварка могут использоваться для присоединения к газопроводу или элементу оборудования отдельных деталей разъемной муфты".
Soldering or welding can be permitted for connecting the individual parts of detachable couplings to the gas tube or component.

3/ По всей длине цоколя не должно быть каких-либо выступов или мест пайки, выходящих за максимально допустимый диаметр цоколя.
3/ Over the entire length of the cap there shall be no projections or soldering exceeding the permissible maximum diameter of the cap.

Пайка могла бы быть и лучше.
The soldering work, it's not the best.

Мне нужна станция пайки, шлемы и защитные очки, ёмкость для плавки и ещё два набора точных инструментов.
I need a soldering station. I need helmets. I'm gonna need goggles.

Alfa делает двигатель и дизайн, а работа Mazda это пайка, сварка, болты и прочее.
Alfa do the engine and the styling, but welding, soldering, doing up the bolts, that's Mazda's job.

Там есть ключи, которые сминаются в комок холодной пайки.
There are some keys that can crumble into a gob of cold solder.

Выстояв короткую очередь и получив свою пайку, кукольник не замедлил занять предложенный стул.
Having stood a short line and received his soldering, the puppeteer was not slow to take up the proposed chair.

Никакого литья в изложницы, только сварка, пайка и работа металлом по металлу. – Он помолчал и добавил: – Заколка припаяна вручную. Чилдэн взял два браслета и брошь. Затем еще одну брошь.
All metal to metal. Welding and brazing.” He paused. “The backs are hand-soldered.” Childan picked up two bracelets. Then a pin. Then another pin.

brazing noun

Ремонтные работы, выполненные методом сварки, нагревания или пайки.
(c) Repairs by welding, heating or brazing.

Ремонтные работы, выполненные путем сварки, нагревания или пайки.
(e) Any repairs by welding, heating or brazing.

vi) Ремонтные работы, выполненные путем сварки, нагревания или пайки
(vi) Any repairs by welding, heating or brazing.

iii) Ремонтные работы, выполненные с помощью сварки, нагревания или пайки.
(iii) Any repairs by welding, heating or brazing.

а) Соединение клапана с газовым баллоном должно быть выполнено неразъемным способом (например, сваркой, пайкой, запрессовкой или клеевым соединением).
(a) The valve shall be fixed to the gas cylinder in an inseparable way (e.g. by welding, brazing, crimping or gluing)

iv) каждый детектор нейтронного излучения должен иметь сварную металлическую конструкцию с проходными соединителями, установленными с применением металлокерамической пайки.
(iv) Each neutron radiation detector shall be of welded metal construction with brazed metal to ceramic feed through assemblies.

В процессе, отображенном на рисунке II, к категории такого оборудования относятся обкатные станки, печи для вакуумной пайки, балансировочные машины и стенды для испытания турбонасосов.
In the flow chart in figure II, these are flow forming machines, vacuum brazing furnaces, balancing machines and turbopump testing stations.

- Но не пайка.
- I don't mean braze.

- Я не говорил пайка.
- I didn't say braze.