Translation for "падают в воду" to english

Падают в воду

• fall into the water
• fall in the water

Translation examples

fall into the water

Услышав звук падающих в воду предметов, они включили свои электрические фонарики.
Hearing the sound of items falling into the water, they switched on their electric torches.

– Неужели ты думаешь, он один падает в воду?
“You think he's the first child to fall into the water?”

Звук падающей капли воды. Она вспомнила.
The sound of a falling drop of water. She remembered.

Он валится на бок, катится вниз по склону и падает в воду.
He rolls over and falls in the water.

Только высокий, звонкий звук очередной падающей капли воды.
Only the high, hollow sound of each falling drop of water.

Мы все время падали в воду, уходили с головой, не могли дышать.
We kept falling in the water, and it got in our faces, we couldn’t breathe.

Дмитрий Камински увидел, как он падает в воду, и тут же бросился к аппарату внутренней связи.
Dmitri Kaminsky saw him fall into the water and immediately grabbed the intercom.

В основном она видела туман и предметы, отдаленно похожие на животных, падающие в воду.
Mostly, she just saw fog and a few things that looked vaguely like animals falling into the water.

Он испытал необычайное чувство: ему казалось, что он и есть вода, что он падает, как вода, что вода это он;
It gave him an extraordinary emotion, he felt that he was the water, that he was falling like the water and that the water was himself;

– Она стояла рядом с плошкой, а ее волосы падали и падали в воду, и кошка была очень озадачена.
She was standing by the cat's water dish and her hair kept falling into the water dish and the poor cat was puzzled.

— Видишь, с какой пользой проводил время на берегу товарищ Мер — уж он-то не напивался и не падал в воду.
You see how much more constructively Comrade Mer spent his time on shore, instead of getting disgustingly drunk and falling in the water.

fall in the water

Услышав звук падающих в воду предметов, они включили свои электрические фонарики.
Hearing the sound of items falling into the water, they switched on their electric torches.

Всё, что падает в воду, всплывает поблизости.
Anything that falls in the water turns up.

– Неужели ты думаешь, он один падает в воду?
“You think he's the first child to fall into the water?”

Он валится на бок, катится вниз по склону и падает в воду.
He rolls over and falls in the water.

Мы все время падали в воду, уходили с головой, не могли дышать.
We kept falling in the water, and it got in our faces, we couldn’t breathe.

Дмитрий Камински увидел, как он падает в воду, и тут же бросился к аппарату внутренней связи.
Dmitri Kaminsky saw him fall into the water and immediately grabbed the intercom.

В основном она видела туман и предметы, отдаленно похожие на животных, падающие в воду.
Mostly, she just saw fog and a few things that looked vaguely like animals falling into the water.

— Видишь, с какой пользой проводил время на берегу товарищ Мер — уж он-то не напивался и не падал в воду.
You see how much more constructively Comrade Mer spent his time on shore, instead of getting disgustingly drunk and falling in the water.