Translation for "очень дорого" to english

Очень дорого

• very expensive

Translation examples

very expensive

Конечно же, это обходится очень дорого". (Там же)
Of course, this is very expensive." (Ibid.)

е) Иногда современная технология стоит очень дорого.
(e) Modern technology is sometimes very expensive.

Их лечение очень дорого обходится правительствам и конкретным людям.
The treatment of such diseases is very expensive for Governments and individuals.

Рост ежегодного бюджета, который превышает 1 млрд. долл. США, свидетельствует о том, что деятельность Трибунала обходится очень дорого.
With a growing budget that exceeds $1 billion per year, it is proving very expensive.

В других случаях субсидии приводят к реализации спорадических пилотных проектов, которые обходятся очень дорого и непригодны для тиражирования.
In other cases, subsidies have led to the construction of sporadic pilot projects, which were very expensive and not replicable.

Франция стремится к тому, чтобы предлагать полное попечение при сохранении на максимальном уровне личной независимости, а это труднодостижимо и очень дорого.
France was striving to offer total care with a maximal level of personal autonomy, which was difficult to achieve and very expensive.

Вместе с тем спутниковые изображения могут стоить очень дорого, их необходимо покупать у правительства, причем надо учитывать такие проблемы, как отставание по времени и облачность.
Satellite imagery, however, can be very expensive to purchase, may need to be obtained from Governments, and can be limited by factors such as time lag and cloud interference.

Государства и международное сообщество не могут поступить иначе, поскольку недоедание обходится обществу очень дорого" Выступление на симпозиуме АКК/ППП, см. выше сноску 4.
States and the international community cannot afford not to do so, because malnutrition is very expensive for society.” Statement to the ACC/SCN symposium, supra note 4.

Еще один важный фактор заключается в том, что значительная часть мирового поверхностного стока формируется в районах, удаленных от населенных пунктов, а транспортировка воды на большие растояния стоит очень дорого.
One more important factor is that much of the world's accessible run-off occurs in areas far from human settlements, and water is very expensive to transport over long distances.

– Да, но я стою очень дорого.
"Yes, but I'm very expensive.

Только, кажется, это очень дорого.
Only I believe it’s very expensive.”

– Это очень дорого, – сказала Елена.
'It's very expensive,' said Helen.

Ведь этот киллер берет очень, очень дорого.
The assassin was expensive-very expensive.

Услуги психира стоят очень дорого.
Psychiatric services are very expensive.

Я считаю, что такое ценится очень дорого.
Finding that out can be very expensive.