Translation for "очень важная проблема" to english

Очень важная проблема

• very important issue

Translation examples

very important issue

К сожалению, ни в одной из Целей развития тысячелетия не упоминается об этой очень важной проблеме.
All the Millennium Development Goals are regrettably silent on this very important issue.

Мы надеемся продолжать сотрудничать по этой очень важной проблеме с ними и со всеми другими заинтересованными сторонами.
We look forward to continuing to work together with them and all other interested parties on this very important issue.

Я хотел бы также привлечь внимание Ассамблеи к еще одной очень важной проблеме, которая создает серьезную угрозу нашему миру.
I should also like to draw the Assembly's attention to another very important issue that poses a threat to our world.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Спасибо Вам, посол, за выступление по очень важной проблеме, которая уже какоето время стоит у нас в повестке дня.
The PRESIDENT: Thank you, Ambassador, for having taken up a very important issue which has been on our agenda for a while.

83. В ходе выступлений по вопросу о расовом профилировании было высказано несколько соображений и отмечено, что расовое профилирование является очень важной проблемой, которую должен рассмотреть Подготовительный комитет.
83. The presentations on racial profiling elicited several comments, with observations that racial profiling was a very important issue to be addressed by the Preparatory Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Я хотел бы от имени всех нас и от себя лично выразить послу Мохэру наши поздравления и пожелать ему всяческих успехов с началом переговорного процесса по этой очень важной проблеме.
I should like, on behalf of all of us, and on my own account, to extend to Ambassador Moher our congratulations and to wish him every success in launching the negotiating process on this very important issue.

В докладе внимание заостряется на очень важных проблемах современности, которые обсуждались лидерами стран мира на Саммите тысячелетия, на котором они приняли Декларацию тысячелетия, в которой поставлены четкие цели и обязательства, а также способы их достижения.
The report focuses attention on very important issues of our time. These were discussed by world leaders during the Millennium Summit, where they adopted the Millennium Declaration, setting out clear goals and commitments as well as targets for attaining them.

Она заявила, что в соответствии со своими национальными и международными обязательствами Бангладеш будет продолжать работать над этой очень важной проблемой совместно с НПО и организациями гражданского общества, и упомянула несколько законов, принятых с целью борьбы с насилием в отношении женщин и детей в Бангладеш.
She stated that in compliance with its national and international obligations, Bangladesh would continue working on this very important issue in partnership with NGOs and civil society organisations referring to several laws that address violence against women and children in Bangladesh.

Вызывает сожаление то, что Корейская Народно-Демократическая Республика вновь поднимает эти вопросы, которые не имеют никакого отношения к пункту сегодняшней повестки дня, каковым является разоружение, с целью уклониться от серьезного обсуждения находящейся у нас на рассмотрении очень важной проблемы.
It is regrettable that the Democratic People's Republic of Korea again raises those issues, which are totally unrelated to the item on today's agenda, which is disarmament, in order to avoid engaging itself in serious discussions on the very important issue before us.

Отдавая приоритет переговорам по запрещению ядерных испытаний, мы надеемся, что внимание не будет уделяться исключительно этой проблеме и что вскоре будет достигнуто согласие относительно воссоздания других вспомогательных органов, а именно: специальных комитетов по транспарентности в вооружениях, по гарантиям ядерной безопасности и по космическому пространству, что даст нам возможность углубить дискуссии по этим очень важным проблемам.
While giving priority to the NTB negotiations we hope that this will not mean exclusivity and that an agreement will be reached soon for re-establishing other subsidiary bodies, namely the transparency in armaments, nuclear security assurances and outer space ad hoc committees, which will give us the possibility of deepening the debate on these very important issues.