Translation for "есть важная проблема" to english

Есть важная проблема

• there is an important problem

Translation examples

there is an important problem

Еще одной важной проблемой является доступ к ресурсам.
Another important problem is access to resources.

Перед нами стоит важная проблема, имеющая многочисленные последствия.
We are confronted with an important problem that has multiple implications.

Важной проблемой по-прежнему остается уничтожение химического оружия.
An important problem remains, however, the destruction of chemical weapons.

Еще одной важной проблемой является административное производство в отношении несовершеннолетних.
Administrative proceedings related to minors are a further important problem.

Реформа закупочной деятельности является самой важной проблемой, стоящей перед Секретариатом.
Procurement reform was the most important problem confronting the Secretariat.

Обе они отражают важнейшие проблемы, которые необходимо рассматривать в неотложном порядке.
They both represent important problems which need to be addressed urgently.

Наличие мест для стоянки дипломатических автомашин в Нью-Йорке является важной проблемой.
The availability of parking for diplomats in New York City was an important problem.

Еще одна важная проблема с базами данных состоит в отсутствии стандартов представления данных.
Another important problem with the databases is the lack of data reporting standards.

326. Важнейшей проблемой остается повышение профессионального уровня сельского учителя.
326. Improvement of the professional level of rural teachers remains a most important problem.

— Но это очень важная проблема, ваше величество.
“It’s a very important problem, Highness.

А это очень важная проблема — даже двусторонняя.
And it's a very important problem-and a double-edged one.

Всегда есть деньги на докторские диссертации, на ученое надувательство по исследованиям того, что для ученых является невероятно важной проблемой: кто на кого повлиял в произнесении чего именно и когда?
There is always money for, there are always doctorates in, the learned foolery of research into what, for scholars, is the all-important problem: Who influenced whom to say what when?

Раз Етта (а мы вскоре уже называли друг друга по имени) дала мне свое благословение, значит, эта важная проблема скоро сама собою разрешится.
Certainly the license that Yetta (we were soon on a first-name basis) had given me meant that this important problem would soon take care of itself.

Другой на его месте запротестовал бы, принялся писать прошения, чтобы восстановить свое доброе имя, а он предал свою прежнюю ипостась забвению и сосредоточился на более важной проблеме: победе над Кайтрин. Я признаю, что вел себя как трус.
Others might have protested, launched petitions to get their name cleared, but he put his old persona to rest and focused on the important problem: defeating Chytrine. “Now, I will admit to being a coward.

— Но так оно и было, и Хокинс понимал это, — король бросил взгляд на Ворона. — Он посвятил себя борьбе с Кайтрин. Другой на его месте запротестовал бы, принялся писать прошения, чтобы восстановить свое доброе имя, а он предал свою прежнюю ипостась забвению и сосредоточился на более важной проблеме: победе над Кайтрин.
“But it is true, and Hawkins knew it, too.” The king glanced at Crow. “He set out to continue the fight against Chytrine, leading by example. Others might have protested, launched petitions to get their name cleared, but he put his old persona to rest and focused on the important problem: defeating Chytrine.