Translation for "оцинкованная сталь" to english

Оцинкованная сталь

• cink steel
• galvanized steel

Translation examples

galvanized steel

E. Лакокрасочные покрытия для древесины, стали и оцинкованной стали
E. Paint coatings for wood, steel and galvanized steel

d) определение срока службы для камня, бетона и оцинкованной стали;
Definition of service lifetimes for stone, concrete and galvanized steel;

D. Лакокрасочные покрытия для древесины, стали и оцинкованной стали [5]
D. Paint coatings for wood, steel and galvanized steel [5]

Оценки ущерба, наносимого оцинкованной стали, иногда подвергаются критике в связи с тем, что они основываются на инвентарных описях объектов, подверженных риску, в которых не проводится различия между оцинкованной сталью и другими материалами, такими, как пластмассовые листовые материалы.
Estimates of damage to galvanized steel are sometimes criticized for relying on inventories of stock at risk that do not distinguish galvanized steel from other materials such as plastic sheeting.

Ремонт подъездных дорог (дорожные кульверты из оцинкованной стали) и моста в районе Голи
Repair of supply routes (galvanized steel culverts for roads) and bridge in the Goli area

№ 25: Оценка разрушения покрытых краской образцов дерева, стали и оцинкованной стали после восьмилетнего воздействия;
No. 25: Evaluation of decay to paint systems for wood, steel and galvanized steel after eight years of exposure;

Большинство труб и арматурных деталей из меди или оцинкованной стали были установлены при строительстве здания и более не соответствуют рекомендованным промышленным стандартам.
Most of the brass or galvanized steel piping and fittings are original and no longer meet the recommended industry standard.

В работе Zamanzadeh (2006) утверждается, что одного лишь использования оцинкованной стали для изготовления подземной части опоры может быть достаточно.
Zamanzadeh (2006) states that the use of galvanized steels for below-ground structures alone may not be sufficient.

Какое отношение имеет декоративная булавка к оцинкованной стали?
What does a decorative pin have to do with galvanized steel?

Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в 22 дюйма - это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчин.
I know a ring of galvanized steel isn't really big news... But a ring of galvanized steel that's 22 inches in circumference is, because that's equivalent to the average hat size of most men.

Здания с соединениями меди и оцинкованной стали подвержены коррозии и проколам, вызванным движением ионов в воде.
Buildings that have a combination of copper and galvanized steel are susceptible to pinholes and corrosion caused by the mobility of ions in the water.

Этот обломок сделан из оцинкованной стали - подобной той, что используют в линкорах, и я пока не знаю, что он делал в печи.
This fragment is made of galvanized steel-- similar to what they use in battleships-- and I'm not quite sure what it was doing in the oven yet.

Он состоит из пяти листов оцинкованной стали, вырезанных и изогнутых по шаблону, а затем сваренных в одно целое. Емкость бака – девятнадцать галлонов.
It is made of—what? Five pieces of galvanized steel, bent and welded together, with a total internal capacity of nineteen gallons.

Поскольку приход Саванг-Канивота в старой части Бангкока был небогат, этот, похожий на полумесяц, фрагмент, заменили кусочком оцинкованной стали.
Because this parish in Sawang Kaniwat, old town, Bangkok, was poor, the slice—which resembled a crescent moon—had been replaced by a cheap piece of galvanized steel.

– Вот посмотри, Том, оцинкованную сталь производят уже больше ста лет, – произнес старший инженер компании «Форд» в передаче вечерних новостей Эн-би-си. – Из нее делают мусорные баки.
"Look, Tom, people have been galvanizing steel for over a century," a mid-level Ford engineer explained to NEC "Nightly News." "Garbage cans are made out of this stuff."

Это случайное замечание послужило толчком к тому, что на следующее утро пять баков для мусора, изготовленных из оцинкованной стали, были обнаружены у ворот сборочного завода в Кентукки, выпускающего «кресты», с надписью: «ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ ПОПРОБОВАТЬ ВОТ ЭТО?».
The next morning five galvanized steel trash cans were found stacked at the entrance to the Cresta Plant in Kentucky, along with a sign that read, WHY DON'T YOU TRY THESE?

В грузовике стояли ведра из оцинкованной стали, к каждому клеилась полоска белого пластыря. От Джонни требовалось бегать по полю и разносить пустые ведра всем, кто вскидывал руку. На полных он должен был писать фамилию сборщика.
There were stacks of galvanized steel pails. He was to run and hand one to anyone who called for a bucket. Each empty bucket had a blank strip of white adhesive tape on the side. Johnny had to print the picker’s name on each full bucket. Full buckets were tucked into a slotted frame that kept them from falling over and spilling while the truck was moving.