Translation for "охватывающая территория" to english

Охватывающая территория

• covering territory
• covering the territory

Translation examples

covering territory

Ее деятельность охватывает территорию многих стран, которые имеют различные представления о том, что должно быть целью деятельности такого органа.
It covers territory where many countries have different understandings of what the purpose of such a body should be.

Поскольку вся территория Канады, США и России открыта для облета, эта мера укрепления доверия является первой мерой, охватывающей территорию, находящуюся за пределами зоны СБСЕ.
Since all Canadian, United States and Russian territory is open to over-flight, it is the first CSBM to cover territory outside the CSCE zone.

Указанные проблемы развития и обусловленные ними отрицательные социальные последствия убедили организаторов проекта, используя накопленный опыт ранее проведенных программ, разработать проект, охватывающий территорию всей страны, с учетом географических, экономических, социально-культурных особенностей регионов.
Above-mentioned problems of development and the negative social consequences caused by them have convinced organizers of the project, using the saved up experience before the carried out programs to develop the project covering territory of all country, in view of geographical, economic, socio-cultural features of regions.

covering the territory

Национальный доклад охватывает территорию Мальты.
The national report covers the territory of Malta.

Стороны могут также совместно проводить мониторинг, охватывающий территорию всех затрагиваемых Сторон.
Parties can also jointly conduct monitoring covering the territory of all affected Parties.

Комиссии по координации регионального развития отвечают за региональные кадастры, охватывающие территорию их юрисдикции.
The Commissions on Regional Development Coordination are responsible for regional inventories covering the territorial area under their jurisdiction.

Регион ОЭС охватывает территорию площадью более семи млн. квадратных километров, и численность его населения достигает почти 350 млн. человек.
The ECO region covers a territory of more than seven million square kilometres and includes a population of nearly 350 million people.

В регионе, охватывающем территории государств-участников СНГ, создана отвечающая международными принципам и нормам, признанная международным организациями региональная организация по стандартизации. метрологии и сертификации..
In the region covering the territories of CIS member States the regional organization on standardization, metrology and certification was established and recognized by international organizations.

Наиболее существенные изменения произошли в 2000 году, когда сетка ЕМЕП была расширена на Восток и охватывает территорию новых Сторон Конвенции (в частности, Армению и Грузию).
The most significant change was in 2000, when the EMEP grid was extended to the East to cover the territory of new Parties to the Convention (in particular, Armenia and Georgia).

Загребское отделение охватывает территорию Республики Хорватии, включая РОООН и те части Боснии и Герцеговины, которые легче всего доступны из Загреба, т.е. Бихач и Мостар.
The Zagreb office covers the territory of the Republic of Croatia, including the UNPAs and those parts of Bosnia and Herzegovina which are more easily accessible from Zagreb, i.e., Bihac and Mostar.

Статья 7 вышеуказанного закона предусматривает, что территориальная юрисдикция Ирака охватывает территорию и все места, на которые распространяется суверенитет Республики Ирак, включая ее территориальные воды и воздушное пространство.
Article 8 of the said Law provides that the territorial jurisdiction of Iraq covers the territory and all places coming under the sovereignty of the Republic of Iraq, including its territorial waters and the airspace above it.

Андская зона мира была создана в соответствии с президентской СанФрансисской-деКито декларацией, подписанной 12 июля 2004 года, и охватывает территории, воздушное пространство и акватории под суверенитетом стран Андского региона.
The Andean Zone of Peace was established by the presidential Declaration of San Francisco de Quito on 12 July 2004 and covers the territories, airspace and waters under the sovereignty of the Andean countries.