Translation for "официальный сайт" to english
Similar context phrases
Translation examples
www.moepp.gov.mk, www.moe.gov.mk (официальный сайт МОСТП).
www.moe.gov.mk (official site of the MOEPP).
www.eko.net.mk, www.ekosvest.com.mk (официальный сайт НПО).
Official site of NGO www.eko.net.mk, www.ekosvest.com.mk (official NGO site).
Информация размещается на официальном сайте ГАООСиЛХ www.nature.kg.
Relevant information is available on the official site of the State Agency on Environmental Protection and Forestry (www.nature.kg).
(f) его деятельность публична и широко освещается в средствах массовой информации и на страницах официального сайта (www.ombudsman.kz);
(f) Engages in activities that are in full public view and are widely reported in the media and on the official site (www.ombudsman.kz);
обеспечивают перевод на албанский язык и размещение на официальных сайтах компетентных учреждений (МИД и других компетентных ведомств);
Translation in the Albanian language and the publication in official sites of competent institutions (MFA and other competent institutions).
Следовательно, не было бы необходимости публиковать на официальном сайте Комиссии доклад только на одном языке, что противоречит вышеупомянутому принципу.
Consequently, the report would no longer need to be issued in a single language on the Commission's official site, which was contrary to the aforesaid principle.
Информация о бронировании гостиниц будет размещена на официальном сайте РГСДЛ и секретариата принимающей страны до 1 февраля 2007 года.
Information on hotel booking will be available through the official site of the WGSO and the host country secretariat by 1 February 2007.
Информация о деятельности женских организаций размещается в сети Интернет на официальных сайтах организаций, а также в печатных и электронных СМИ.
Information on activities of women's organizations can be found on the Internet, on official sites of the organizations, as well as in print and electronic media.
При подготовке доклада были использованы национальное законодательство, комментарии к законодательству, Интернет, официальные сайты и другие источники.
As a basis for preparing the report nNational legislation, comments onf the legislation, the Iinternet, official sites and other literature was were used in the preparation of the report.
Он был большим поклонником Джейд, вёл отличный фан-сайт, так что я нанял его вести официальный сайт Джейд.
He was Jade's biggest fan, ran a kick-ass fan site, so I hired him to run Jade's official site.
{\cH5F2B3F}Хотя официальный сайт полностью на Английском. Американская. {\cHBDDF93}Но всё давольно не плохо переведено на Японский. так и в Америке.
The official site was only in English. but Japanese staff is assigned to the server for Japan. in both Japan and America.
Часть информации публикуется на официальном сайте ФМС России.
Some of the information is published on the official website of FMS.
Источник: Официальный сайт Министерства обороны Российской Федерации
Source: Official website of the Ministry of Defence of the Russian Federation
167. Список аккредитованных СМИ был опубликован на официальном сайте ЦИК.
167. The list of accredited media outlets was published on the official website of the Commission.
Проекты нормативных положений и правил размещены на официальном сайте министерства www.mediu.gov.md.
140. Draft binding rules and regulations are posted on the Ministry's official website www.mediu.gov.md
С прочими законами можно ознакомиться на официальном сайте, где публикуются законы Руанды: http://www.amategeko.net
Other legislative instruments may be consulted on the official website of the laws of Rwanda: http://www.amategeko.net
Информация по результатам каждого посещения будет размещена на официальном сайте Уполномоченного по правам человека.
A report giving the results of each visit will be posted on the official website of the Commissioner for Human Rights
Дополнительную информацию можно получить через Интернет на официальном сайте Управления Верховного комиссара по делам беженцев.
Additional information was available on the official website of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test